reprimiéndolo oor Engels

reprimiéndolo

werkwoord

voorbeelde

Los informes que he mencionado también piden con razón a la comunidad internacional-además de colaborar en la tarea de superar los devastadores efectos del genocidio- que contribuya vigorosamente a prevenir este crimen de lesa humanidad, en particular reprimiéndolo
The reports that I have mentioned also justly call on the international community- beyond contributing to the task of overcoming the devastating effects of genocide- to contribute vigorously to preventing this crime against humanity, in particular by suppressing it

Durante años había sofocado su empatía reprimiéndola por miedo a la furia de Minya.
For years she’d stifled her own empathy and kept it in for fear of Minya’s wrath.

Él no la ha leído, parece estar reprimiéndolo todo.
He hasn't even read it.

Sé que estás reprimiéndolo ahora mismo.
I know you're suppressing it right now.

Pienso que viene de millones de años de cargar ese bebe frente tu cara, persuadiéndole, reprimiéndole, educándole con palabras.
I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

Tan solo está reprimiéndolo.
You are simply suppressing them as Vulcans do.

Sentía miedo reprimiéndola y se dio cuenta de que nunca más se sentiría a salvo.
She felt fear clamp down on her and realized that she’d never again feel safe.

—Mi madre está muerta —dije, severamente, reprimiéndolo.
“My mother’s dead,” I said severely and repressively.

Pero intervino Valentina, reprimiéndolos.
But Valentina intervened, and rebuked them both.

Relegó al fondo de su mente esos recuerdos, reprimiéndolos como llevaba haciéndolo desde hacía seis siglos y medio
He pushed the memories back into the depths of his mind, suppressing them as he had done for six and a half centuries.

Vive una vida normal, provechosa y feliz, reprimiéndolo por completo.
She lives a normal, happy life by completely suppressing it.

Tal vez hubiéramos tenido menos problemas con los lagartos si no estuviéramos siempre reprimiéndolos.
Maybe we'd have less trouble with the lizards if we weren't always repressing them.

La policía lucha contra los delitos motivados por prejuicios, reprimiéndolos sistemáticamente como atentados a la seguridad del Estado y registrándolos por separado; cooperando con órganos asesores y apoyando los proyectos, las asociaciones y las instituciones de ayuda a las víctimas; realizando análisis diferenciados del número de casos que se producen en el país a fin de elaborar posibles medidas de prevención; y clasificando las medidas de lucha contra los delitos cometidos por motivos políticos a fin de identificar, registrar y combatir los delitos de manera más selectiva.
Police work to combat hate crimes includes systematically prosecuting hate crimes as offences against State security and recording them separately; cooperating with counselling bodies and supporting projects, associations and institutions providing assistance to victims; undertaking differentiated analysis of the number of cases nationally, in order to elaborate potential prevention measures; and cataloguing measures to combat politically motivated crime in order to perceive, record and combat relevant offences in a more targeted manner.

Seguir reprimiéndolo no es sano.
Keeping it bottled up isn’t healthy.

Asimismo, el ordenamiento penal peruano tipifica como delito, en su artículo # del Código Penal, el supuesto que un agente se provea de armas de fuego en general, o municiones y granadas de guerra o explosivos mediante la sustracción o arrebato a miembros de las Fuerzas Armadas o de la Policía Nacional o de Servicios de Seguridad, reprimiéndolo con pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor de veinte años
Article # of the Penal Code of Peru also criminalizes and punishes by a term of imprisonment of no fewer than # and no more than # years any act by an individual who acquires firearms in general, or ammunition, grenades of war or explosives by diverting or pilfering them from members of the armed forces, national police or security services

y en vez de hablarlo conmigo, estás reprimiéndolo, y negándolo.
And instead of talking to me about it, you're gonna bottle that up and live in denial.

Los informes que he mencionado también piden con razón a la comunidad internacional —además de colaborar en la tarea de superar los devastadores efectos del genocidio— que contribuya vigorosamente a prevenir este crimen de lesa humanidad, en particular reprimiéndolo.
The reports that I have mentioned also justly call on the international community — beyond contributing to the task of overcoming the devastating effects of genocide — to contribute vigorously to preventing this crime against humanity, in particular by suppressing it.

De ellos él declaró: “Deben vencer todas estas malas tendencias, reprimiéndolas.
Of them he said: “All such evils you must overcome by suppression.

Pero tampoco debe usted envenenar las ideas, reprimiéndolas y moralizando en torno a ellas, porque tienen su sentido.
But you shouldn't harm and drive away those ideas that make good sense by exorcising them or moralizing about them.

Turquía, aliado fundamental de la Unión Europea, está aplicando unas políticas neoliberales sin ningún tipo de réplica, prohibiendo cualquier tipo de contestación política y reprimiéndola de manera violenta como estamos viendo en estos días.
Turkey, a key ally of the European Union, is implementing neoliberal policies without any right of appeal, prohibiting and repressing violently any political response, as we are now seeing.

Rogó porque no fuese así o que, si lo era, tuviera la fuerza para continuar reprimiéndolo y no tener así que admitirlo.
She prayed that it was not, or that if it were, she could continue to suppress it so that she need not admit it.

Reprimiéndolo, comencé a trazar una órbita para el descenso.
Repressing it, I started to figure out a landing orbit.

Pero yo había estado luchando contra una curiosidad insoportable durante días, y ya no podía seguir reprimiéndola.
But I had been struggling with unbearable curiosity for days, and could no longer repress it.

Sostuvieron a ese bebé enfrente de su cara, halagándolo, reprimiéndolo, educándolo con palabras; y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words. And, indeed, they're becoming a very powerful force.