reprimirse oor Engels
reprimirse
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repress oneself
en
curb oneself (v.)
abstain oneself
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
en
To control one's feelings in order not to do something;(v.)
control oneself
es
Controlar los sentimientos propios, para no hacer algo.
en
To control one's feelings in order not to do something;(v.)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curb oneself · moderate oneself · refrain oneself · restrain oneself · to control · to control oneself · to repress · to suppress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y todo aquello que se reprime ha de reprimirse continuamente porque la victoria nunca será completa.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
—He estado aquí varias veces desde entonces —replicó Militza sin poder reprimirse.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Por eso dijo a David: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro”.
No, I don' t know, you idiot whorebagjw2019 jw2019
La chica tuvo que recurrir a toda su disciplina para reprimirse.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
No pudo reprimirse de decir al capitán la opinión que le merecía la gente que mandaba.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Ellos no habían tenido necesidad de controlarse ni de reprimirse como las razas más recientes.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Este tuvo que reprimirse para no responder al gesto del hombre, y siguió a Samantha hacia la casa.
No, your husband has a guestLiterature Literature
—gritó Dirk, incapaz de reprimirse por más tiempo a pesar de las miradas de desaprobación de Splock.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Pero aun así, incapaz de reprimirse, extendió lentamente la mano hacia ella.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Al mismo tiempo, estaba tan furiosa que cuando se mordió el labio para reprimirse notó el sabor de la sangre.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Dado que Lynet ahora sabía la verdad, ya no tenía motivos para reprimirse.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
Sí, pero ella es genial, pues comprende que al reprimirse, puedes explotar si no haces nada.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aprobación del Estatuto de la Corte revela tanto la voluntad internacional de poner fin a la impunidad como el reconocimiento de que los delitos más graves deben reprimirse sólo mediante la cooperación internacional.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.UN-2 UN-2
Desde este punto de vista, el racismo que reina en las estructuras administrativas -especialmente en la policía- debe reprimirse y sancionarse con mayor contundencia.
Same as the rest of them, only worsenot-set not-set
¿Consiguió usted reprimirse hasta tener el anillo nupcial en el dedo?
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Ni la mejor de entre las mujeres puede reprimirse en estas cosas.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
En un mundo civilizado, ¿pueden reprimirse esos instintos?
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La directora del estudio, Elaine Eaker, comenta: “Existe la idea de que los efectos perjudiciales de la ira en la salud se evitan al desahogarse y no reprimirse. [...]
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
En opinión del Comité, la tortura debe reconocerse como un delito en sí mismo y reprimirse como tal, algo que no permite actualmente el derecho penal sueco.
Other banks have offered to bail us outUN-2 UN-2
Tuvo que reprimirse para no lanzarse a sus brazos y admitir que también lo amaba.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Sin prisas, sin exigencias, sin reprimirse.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Wade no pudo reprimirse de preguntarle: – ¿Es eso lo que piensa Jerry?
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Finalmente, ¿debe reprimirse el asesino mediante el asesinato?
Play him toughLiterature Literature
Y cuando ella murió... algo después... Lily tuvo que reprimirse con todas sus fuerzas para no presionarlo.
I can do withoutLiterature Literature
Sabía que su madre podía verlo a él por la ventana, pero no pudo reprimirse.
Action is required nowLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.