resembrad oor Engels

resembrad

werkwoord

Soortgelyke frases

resiembra
pricking out · reseeding · resowing

período de resiembra
reseeding period

voorbeelde

Los campos pueden ser resembrados.
We've seen it before.

Las áreas afectadas ya han sido resembrado y plantadas con rizomas y se han recuperado.
The areas affected have since been reseeded and planted with rhizomes and have recovered.

Los campos pueden ser resembrados
Crops can be resown

Sin embargo, en los casos en los que el cultivo precedente no sea eliminado por roturación de la tierra, sino que ésta sea parcialmente alterada y resembrada, no habrá rotación de cultivos y el terreno deberá calificarse como pasto permanente.»
Where, however, the previous crop is not removed by ploughing up the land but is partly modified by overseeding, then there is no crop rotation and the area is to be classified as permanent pasture.

Por ejemplo, unas células congeladas después del pase 5, y que luego se han descongelado y resembrado tres veces (4 pases contando las células recién descongeladas como pase 1) después de haberse cultivado de nuevo se etiquetarían como pase 4.5.
For example, cells that were frozen after passage five and defrosted and then were split three times (4 passages counting the freshly thawed cells as passage 1) after they were cultured again would be labelled passage 4.5.

La mayor parte de la isla ha sido talada en algún momento (desde al menos el período Edo), pero ha sido replantada y resembrada extensamente desde que la tala finalizó a fines de la década de 1960, momento en el que se estableció un régimen de conservación.
Most of the island has at one time or another been logged (dating back at least to the early Edo period), but has been extensively replanted and reseeded since logging ended in the late 1960s, at which time a conservation regime was established.

Por consiguiente, considero que, a efectos de la normativa, existirá rotación de cultivos cuando un terreno agrícola cubierto por gramíneas u otro forraje herbáceo sea roturado, el cultivo sea retirado y el terreno sea resembrado con otro cultivo diferente, ya sea de la misma categoría o de otra.
I therefore reach the view that, for the purposes of the regulations, there is crop rotation where agricultural land under grass or other herbaceous forage is ploughed up, removing that crop, and reseeded with a different crop either in the same category or in a different category.

Se dejan secar las semillas para que puedan ser resembradas.
The seed is then allowed to dry so that it can be sown.

Las tees se han resembrado con Rye Grass y se abrirán a fines de enero para que practiquen los golfistas.
The tees have been overseeded with rye grass and will open at the end of the January for golfers to practice.

Un atacante podría intentar arrancar nuevos ruters dentro de una red aislada o controlada en su mayoría por él tomando control de una web de resiembra, o engañando a los desarrolladores para que añadan su web de resembrado dentro del código del ruter.
An attacker could attempt to boot new routers into an isolated or majority-controlled network by taking over a reseed website, or tricking the developers into adding his reseed website to the hardcoded list in the router.

Para conseguir una superficie ideal de juego durante los meses de invierno, las calles han sido resembradas con Poa trivialis, siendo abonadas convenientemente para garantizar una cobertura adecuada.
Fairways: The fairways have been overseeded with Poa trivialis to provide an ideal playing surface for this winter.

Compruebe si existe algún cargo extra por servicios especiales, tales como la fertilización, el control de enfermedades o el resembrado.
See if there are any extra charges for special services, such as fertilizing, disease control or reseeding.

Comúnmente estas tierras han experimentado incendios forestales y necesitan ser resembradas con el propósito de mitigar la erosión.
Commonly these lands have experienced wildfires and are in need of reseeding for the purpose of mitigating erosion.

Todas las calles han sido resembradas y las malas hierbas del verano están ahora desapareciendo debido a las bajas temperaturas nocturnas.
All fairways have been overseeded and the summer weeds are now dying with the lower evening temperatures.

El tee de la Cancha de Prácticas recibirá un verticut, será resembrado con Rye Grass y recebado para mejorar la superficie de juego en preparación para la temporada alta.
Driving Range Tee The grass driving range tee will be verticut, overseeded with ryegrass and topdressed to improve the playing surface in preparation for the playing season.

El resto de los tees será pinchado y resembrado para reducir la compactación, mejorar el paso de aire y agua a través del perfil del suelo y mejorar las superficies de juego.
The remaining tees will be hollow cored and overseeded to reduce soil compaction, improve air and water movement throughout the soil profile and enhance the playing surfaces.

Tenemos una solución de resembrado recomendada:
We have one recommended reseed solution:

Para acelerar la transición primaveral en bermuda resembrada en otoño, aplicar al 60 a 75% de reverdecimiento de la bermuda o aproximadamente a las 2 a 3 semanas antes de la fecha de transición deseada.
To hasten spring transition on overseeded bermudagrass, apply at the 60 to 75% green-up growth stage of bermudagrass, or approximately 2 to 3 weeks before transition is desired.

NO aplicarlo a zonas que serán resembradas con céspedes de clima templado durante los 90 días que seguirían a la aplicación.
DO NOT apply to areas that will be overseeded with cool- season turfgrasses within 90 days of treatment.

NO aplicar a los greens de los campos de golf, a la bermuda no resembrada o al perennial ryegrass segado por debajo de 3/8 inches.
DO NOT apply to golf course greens, non- overseeded bermudagrass, or to rye-grass mowed < 3/ 8 inches.

NO aplicar Prograss después del 15 de Enero sobre bermuda resembrada.
DO NOT apply Prograss after Jan. 15 to overseeded bermudagrass.

Para la siguiente cosecha Teresa necesita un crédito para comprar fertilizantes pues ha resembrado parte de su finca.
For the next harvest, Teresa needs a loan to buy fertilizers, since she has recently replanted a part of her farmland.

Los tees han sido escarificados, resembrados y recebados para reducir la compactación del suelo, mejorar el movimiento de agua y aire a través del perfil y mejorar la superficie de juego.
The tees have been scarified, overseeded and topdressed to reduce soil compaction, improve air and water movement throughout the soil profile and enhance the playing surfaces.

Como consecuencia, durante las dos primeras semanas de diciembre, los greens fueron pinchados y recebados con arena y resembrados con rye grass adicional.
Therefore, during the first two weeks of December, the greens’ collars were hollow cored and top-dressed with sand and over seeded again with additional rye grass.

Hasta ahora estamos aguantando bien estas zonas aunque allí donde el riego es deficiente o donde se producen averías rápidamente se producen secas que no se recuperan fácilmente pues requieren que sean resembradas (el raigrass no rebrota una vez se seque, como le pasa a la bermuda).
So far we are holding well these areas, but where irrigation is poor or whenever there is a problem with a sprinkler, rough gets dry quickly and does not recover well, needing new seeds (ryegrass do not recover once is dry, as it happens with bermuda).