resguardarse de la lluvia oor Engels

resguardarse de la lluvia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to get out of the rain

No la encontraron, se había alejado para resguardarse de la lluvia.
Trooper couldn't find her, she'd wandered off to get out of the rain.

voorbeelde

Una comadreja o un ciervo, o incluso un zorro intentando resguardarse de la lluvia.
A possum or a deer, or even a fox, seeking shelter from the rain.

No tiene dijo Bertha, inteligencia suficiente para resguardarse de la lluvia... el chofer, quiero decir.
Bertha said, “He hasn’t got brains enough to come in out of the rain—the chauffeur, I mean.”

¿No debería resguardarse de la lluvia?
Don't she know enough to come out of the rain?

Lo vi desde el balcón salir de casa y caminar calle arriba sin resguardarse de la lluvia.
From the balcony, I saw him leave the house and walk back along the street, heedless of the rain.

Se habían construido un campamento para resguardarse de la lluvia.
“They’d made themselves a camp to shelter from the rain.”

—Los chavales llevan dos días metidos en las tiendas, para resguardarse de la lluvia, limpiando el equipo.
“The lads have been inside for two days, out of the rain, cleaning kit.

Entre a resguardarse de la lluvia mientras aviso a mi esposa.
"""Come in out of the rain while I tell my wife."""

—¿No va a resguardarse de la lluvia?
“Aren’t you going to shelter from the rain?”

No la encontraron, se había alejado para resguardarse de la lluvia.
Trooper couldn't find her, she'd wandered off to get out of the rain.

Se habían detenido al abrigo del toldo del restaurante para resguardarse de la lluvia
They had stopped under the awning outside the restaurant to keep out of the rain.

Impermeables para resguardarse de la lluvia
Capes for rain protection

¿Es que no sabes que hay que resguardarse de la lluvia?
“Don’t you know enough to come in out of the rain?”

Llevaba también una capa, para resguardarse de la lluvia.
He wore a cloak as well, to keep the rain off.

Hasta un gato sabe por instinto resguardarse de la lluvia.
Even a cat has the sense to come in out of the rain.”

Una chica alta, de cuyo nombre no se acordaba, fue a resguardarse de la lluvia a su lado.
A tall girl whose name he could not remember stepped out of the rain and stood beside him.

Era porque siempre estaba lloviendo...... y estaban ahí para resguardarse de la lluvia
It was because it was always raining, and they were in there to get out of the wet

La gente hará cualquier cosa para resguardarse de la lluvia.
People will do anything to stay out of the rain.

¿ No debería resguardarse de la lluvia?
Don' t she know enough to come out of the rain?

Un hombre de cabellos grises esperaba junto a un edificio, procurando resguardarse de la lluvia.
A gray-haired man stood close to a building, trying to avoid the rain.

(PL) Señora Presidenta, la gente tiene que comer, desplazarse y resguardarse de la lluvia y el frío.
(PL) Madam President, people must eat, move about and take shelter from the cold or rain.

Al igual que los ciervos, se habían marchado para resguardarse de la lluvia.
Like the deer, they had taken themselves off out of the wet.

Aunque Emily estaba deseando resguardarse de la lluvia, lo que decía James tenía sentido.
As much as Emily wanted to get out of the rain, James’s suggestion made sense.

¡Hasta mi perro sabe resguardarse de la lluvia!
“Even my dog knows to come in out of the rain.”

Era la más cercana, y a ella no le importó; lo principal era resguardarse de la lluvia.
It was the closest, and she didn’t mind—the main thing was to get out of the rain.

Problema sugerido: Un método de resguardarse de la lluvia cuando se está en la calle.
Suggested problem: A method for keeping rain off one while one is walking in the street.