resignándose oor Engels
resignándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]resignar[/i], resignando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ole echó una mirada inquieta a su arboladura, otra al barco cargado de griegos armados, y acabó resignándose.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Diarmid suspiró y miró a Gilchrist, que se encogió de hombros resignándose al ruido y volvió a concentrarse en su arpa.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
—Mab le sonrió como una mujer que conoce el destino y ha acabado resignándose a su funcionamiento—.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Resignándose, supongo.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te avisaré, mamá —dijo, resignándose a acabar otra decepcionante llamada—.
See that guy over there?Literature Literature
Pauline había acabado por desistir, resignándose a esperar que Karen heredara aquel conjunto.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Resignándose a la noche que le esperaba, se sentó ante el espejo y empezó a cepillarse el pelo.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Los alumnos se fueron de mala gana, resignándose a observar a Joe por las ventanas mugrientas.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Sherlock suspiró, resignándose a otra de las lecciones improvisadas de Crowe.
I hate cell phonesLiterature Literature
Matilda, resignándose pacientemente a su sino, correspondía con miradas de amoroso agradecimiento al celo de Teodoro.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
—le preguntó, resignándose a las malas noticias.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Ross sacó un cigarrillo del paquete que había sobre la mesa, resignándose por unos instantes.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
—preguntó Volnay, resignándose a no entender nada.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Mitch lo dijo como un hombre resignándose a una sentencia de muerte.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
«Quizá es que nosotros mismos somos de otra época —había dicho su marido, resignándose ante la derrota—.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Los enanos fueron resignándose lentamente a la idea de que Highport era su nuevo y permanente hogar.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
No, eso no encajaría con la imagen de Damien tenía de sí, se dijo Lyn resignándose a que la llevara al apartamento.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Después de todo, había pasado largas horas de soledad en su celda, resignándose a su destino—.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Acabó resignándose a la idea de que Pasha tenía una aventura, o quizá varias.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Sin embargo, el padre acaba resignándose a volver sin su hijo.
Not anymore!Literature Literature
Pero no te preocupes —dijo, resignándose y logrando disimular la decepción en su voz—.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Bajó a Minmei con lo último de sus fuerzas y soltó su arnés de seguridad, resignándose a caer.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Resignándose entonces al hecho de que Carl iba a quedarse con nosotros, Neil dijo: —Saquemos más fotos.
I gave something, helloLiterature Literature
Alzó la cara, como resignándose a algo que lo entristecía.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
—Mi cabello —corrigió él, resignándose a que abandonase sus brazos.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.