resignasteis
resignará oor Engels
resignará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of resignar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of resignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces él se resignará a la muerte y dejará de lamentarse por esta vida breve.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le gusta lo que oye, puede resignar y mi pérdida irá en beneficio de los Dragones.
Say the goddamn words!Literature Literature
–Tú también –dijo él como si se resignara a regañadientes.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Desde luego, no esperaban que Marcel se resignara a vivir en Toulouse; era muy provinciano.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
“¡No me resignaré a pasar el resto de mi vida con los Vardmiter!
I have responsibilitiesLiterature Literature
Hojeó algunos papeles con irritación: él no era un hombre que se resignara.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
El golpeteo del agua contra el costado de la embarcación parecía resignar su corazón al sufrimiento.
Run from Simon, runLiterature Literature
En primer lugar, al coincidir, como antes, con las observaciones y la posición expresada por la Sra. Thyssen, y también por el hecho de que intentamos avanzar en algunos aspectos que nos llevan a mejorar el actual sistema, sabiendo que no es el ideal pero con el cual nos hemos de resignar, de momento, dada la falta de acuerdo de los Estados miembros para tener un sistema definitivo del Impuesto del Valor Añadido aplicado a nivel de la Unión Europea.
You' re a born spook, RuthEuroparl8 Europarl8
No resignaré ni un palmo de suelo petoriano.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá Kiin necesita resignar su manera de vestir simplemente para estar cómoda en el exterior y eso es todo.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Le tanteé suavemente la paletilla magullada y el perrazo cerró los ojos, tembloroso, como si se resignara a su destino.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
¿Me resignaré a ella, teniendo la muerte en mi mano?
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Comprendo a los griegos y a los grecochipriotas, que preferirían que Turquía se resignara a una posición minoritaria en un país mayoritariamente grecochipriota, como ocurrió entre 1960 y 1964, pero eso sigue siendo imposible.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEuroparl8 Europarl8
¿Cuenta la Comisión con algún plan para desarrollar y legislar un régimen nuevo más laxo y adecuado? ¿O, por el contrario, se resignará a que desaparezcan de la UE, al menos legalmente, estas antiguas tradiciones holísticas?
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonenot-set not-set
Me resignaré a recibir excremento por correo el resto de mis días.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O se quedan con lo inventado hasta ayer, incluyendo Facebook y el iPhone, pero tienen que resignar algo, ir a la letrina, y acarrear el agua.
We all know it nowted2019 ted2019
Si habéis hallado una mujer capaz de haceros feliz me resignaré y rezaré por los dos.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Me resignaré y me acogeré a la sombra de mi cobardía.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O el sonido de la voz de mi padre antes de que se resignara a salvarnos, ordenándome que me hiciera cargo de Vane.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Solo me resignare.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Resignará de todos modos?
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneopensubtitles2 opensubtitles2
, se resignará a su pesar a abordar las diversas cuestiones con menor grado de detalle que en sus informes precedentes.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
¿Resignará de todos modos?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Violet, querida, ¿estás segura de que Agatha se resignará a quedarse con Charlotte durante su visita?
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Es un escándalo que todavía tengan que resignar el 50% de sus reservas en moneda extranjera y entregárselas al Tesoro francés como garantía de la convertibilidad limitada del franco CFA y libre transferencia a Francia.
Something I can do for you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.