resignasteis
resignes oor Engels
resignes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of resignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, sabemos que Pablo no se resignó a esa situación como si sus actos estuvieran totalmente fuera de su control.
Hold me tightjw2019 jw2019
Pero Monty se resignó ante lo inevitable.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
En mayo de 1802, tras meses de violentos combates, Toussaint se resignó a deponer las armas y retirarse a su granja.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Se resignó a ser un hombre sin mujer toda la vida para ocultar la vergüenza de su inutilidad.
That is the way I see itLiterature Literature
Sabía que debería darse la vuelta y marcharse, pero se resignó a disfrutar del espectáculo.
To protect us from the bankLiterature Literature
Manuel Camargue se resignó, por tercera semana consecutiva, a oír el sermón.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Incluso en la fase cinco, cuando el abandonado se resigna con tristeza a lo inevitable, nunca lo supera completan mente.
There, things are more limitedLiterature Literature
En 1828 fue premiado con el premio ofrecido por la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale por un proceso de producción artificial de pigmento azul marino con todas las propiedades de la sustancia preparada del lapislázuli; y seis años después él resignó su posición oficial para dedicarse a la producción comercial de ese material, colocando una fábrica en Fleurieux sur Saone.
All of us got outWikiMatrix WikiMatrix
Joe suspiró y se resignó al hambre y al frío.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Simon suspiró, se resignó a lo peor y le preguntó: —¿Cuál era tu canción favorita cuando eras una niña?
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Así pues, me resigné a complacer al abate.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
¡ Lourdes, ya me resigné!
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que llamas café a esta porquería, me resigno
On the departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Me resigné a quedarme escondida hasta que se fueron.
You understand?Literature Literature
Es humana, es mujer, no se resigna sin rebelarse: «¡No conocerá este gusto que tengo!»
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Al principio intenté buscar alguna forma de disuadirla, pero luego me resigné.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Sin embargo, Claudio no se resignó.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Se resignó a quedarse en el suelo hasta recuperar las fuerzas y tener un plan de acción claro.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
En este momento, Ifigenia se resigna a su destino, y ofrece su propia vida en beneficio de su pueblo, mientras Clitemnestra reclama la venganza de Júpiter sobre los crueles griegos.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Lamento que ni el Consejo, ni la Comisión estén por la labor y me sorprende que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se resigne a esto.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroparl8 Europarl8
Me resigné; no podía detener aquello.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
—Señala mi plato con el tenedor y me resigno a vivir ignorando lo que tanto ansío saber.
IndirectlyLiterature Literature
Se resignó a este intervalo con la convicción de que no duraría mucho.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
¿Te resignas a dejarla en manos de un hombre que es sin duda una bestia y posiblemente un lunático?
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Fue solo cuando Jade me sacudió ligeramente cuando me resigné a practicar algún tipo de interacción humana.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.