respiración diafragmática oor Engels

respiración diafragmática

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diaphragmatic breathing

voorbeelde

Entrenar con respiraciones diafragmáticas y relajadas reduce la frecuencia de los ataques de pánico.
Training in relaxed, diaphragmatic breathing reduces the frequency of panic attacks.

Barbara dice que ésta es la posición más sencilla para la respiración diafragmática.
Barbara says that this is the easiest position for diaphragmatic breathing.

La respiración correcta es la respiración diafragmática.
Proper breathing is diaphragmatic breathing.

La mejor respuesta se observó en el grupo que hacía las posturas combinadas con la respiración diafragmática.
The best response was seen in the group that did the postures combined with diaphragmatic breathing.

Ahora, denle a su compañera mucho apoyo, vamos a empezar con una profunda respiración diafragmática
Now, giving your partner lots of support, let's start with deep diaphragmatic breathing. ( ALL BREATHE DEEPLY )

“Entrenar con respiraciones diafragmáticas y relajadas” Clark DM, Salkovskis PM, Chalkley AJ.
“Training in relaxed, diaphragmatic breathing...” Clark DM, Salkovskis PM, Chalkley AJ.

Este ejercicio fomenta la respiración diafragmática, que incrementa la expansión alveolar en las bases pulmonares.
This exercise promotes diaphragmatic breathing, which increases alveolar expansion in the bases of the lungs.

No obstante, hay algunas técnicas que puedes usar para aliviar la tensión: »Respiración diafragmática o abdominal.
However, here are some different techniques you can use to help relieve stress: »» Diaphragmatic or belly breathing.

El grupo que sólo hacía ejercicios de respiración diafragmática experimentó una reducción significativa de la ansiedad.
The group who only did diaphragmatic breathing had a significant reduction in anxiety.

Tampoco debe pasarse por alto el ejercitar nuestros pulmones mediante profunda respiración diafragmática.
Not to be overlooked is the exercising of your lungs by deep diaphragmatic breathing.

La respiración consciente Aprender a respirar y practicar una respiración diafragmática relajada es fácil.
MINDFUL BREATHING Learning how to breathe and practicing relaxed diaphragmatic breathing is easy.

Así fue como la respiración diafragmática se convirtió en algo del pasado.
So diaphragmic breathing is now also a thing of the past.

Después inspira y vocaliza suavemente «a», «e», «i» en una respiración diafragmática profunda.
Then breathe in and gently vocalize ‘AH’, ‘AY’ and ‘I’ on a deep diaphragm breath.

Se enseña al paciente la respiración diafragmática controlada, haciendo hincapié en la inspiración profunda. 4.
Teach the patient controlled diaphragmatic breathing, emphasizing deep inspirations. 4.

Por medio de la respiración diafragmática uno llena sus pulmones hasta su parte inferior.
By means of diaphragmatic breathing you fill your lungs right to their bottoms.

La respiración diafragmática (cuadro 21-4) es una técnica útil en la preparación del uso apropiado del mininebulizador.
Diaphragmatic breathing (see Chart 21-4) is a helpful technique to prepare for proper use of the small-volume nebulizer.

(La relación habitual entre la respiración diafragmática y la pectoral es de 4 a 1, aunque resulta variable.)
(The normal ratio of diaphragm-to-chest breaths is about 4 to 1, but this will vary at times.)

La respiración diafragmática exige que la atención se dirija a la región abdominal.
Diaphragmatic breathing requires that attention be directed to the abdominal region.

Lo que hacemos es colocar la lengua en una posición especial para producir sonidos que sustituyan a los que requieren movimiento de labios, y mediante una técnica de respiración diafragmática creamos la sensación de distancia.
We use a special tongue position to produce alternate sounds for letters that require lip movement, and a technique of breathing from the diaphragm produces the misimpression of distance.

Si observamos cómo respiran los bebés, nos daremos cuenta de lo que es una respiración netamente diafragmática.
If you watch infants breathe, you will see that diaphragmatic breathing is the way we all start out when we are babies.

Las personas que no han aprendido a relajar los músculos de la garganta y desarrollar el hábito de la respiración diafragmática ejercen una tensión tan tremenda en sus músculos de la voz que a menudo enronquecen después de hablar por algún tiempo.
Persons who have not learned to relax throat muscles and develop the habit of diaphragmatic breathing put such a strain on their voice muscles that they often become hoarse after speaking for a length of time.

La tendencia de muchos es utilizar únicamente la parte superior de los pulmones, pero para una buena voz fuerte, una que no se canse fácilmente, se necesita adquirir el hábito de la respiración diafragmática, que incluye las regiones inferiores y más grandes de los pulmones.
The tendency of many is to use merely the upper part of the lungs, but for a good strong voice, and one that does not tire easily, you need to get into the habit of diaphragmatic breathing, involving the lower, larger areas of the lungs.

Al relajar los músculos de las mandíbulas y de la garganta y al usar la respiración diafragmática usted puede desarrollar un tono más agradable y bajar el tono de su voz a un alcance medio, que es un nivel más natural y que suena menos forzado.
By relaxing the jaw and throat muscles and by using diaphragmatic breathing you can develop a more pleasing tone and bring the pitch of your voice down to a middle range, which is a more natural level and which sounds less strained.

La Incontinencia urinaria será la primera a ser controlada: la respiración diafragmática y el relajamiento de la cintura junto al retraer el ano constituyen un excelente ejercicio para el piso pélvico, que de esta manera se va tonificando y los problemas presentes o futuros de incontinencia por estrés estarán resueltos.
Urinary incontinence swill be controlled as the first thing. Sinking breath into the abdomen and keeping the tail bone upright is good for your pelvic floor, that will become more and more toned, and present or future problems of stress incontinence will be solved.

La cuestión, en el caso de la respiración abdominal o diafragmática, consiste en relajar el vientre.
In abdominal or diaphragmatic breathing, the idea is to relax your belly as much as you can.