el resplandor
blaze · blazes · brightness · brilliance · dazzle · glare · glow · radiance · shining
resplandores oor Engels
resplandores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of resplandor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
resplandor
artificial · blaze · bright · brightness · brilliance · brilliancy · dazzle · effulgence · flare · flash · glare · gleam · gleaming · glimmer · glitter · glory · glow · glowing · lambency · light · light up · lightning · radiance · radiancy · radiation · refulgence · refulgency · resplendence · resplendency · sheen · shimmer · shine · shining · splendor · splendour · sun
voorbeelde
Advanced filtering
La gélida Vía Láctea se extendía por el cielo hasta el horizonte, donde se hundía en el rojizo resplandor de los cañones
The frosty Milky Way stretched across the heavens to the horizon, where it drowned in the ruddy penumbra of guns.Literature Literature
Bajo el último resplandor de occidente los bastiones desmoronados parecían esqueletos de animales gigantescos.
In the last light from the west the crumbling bastions were the skeletons of giant beasts.Literature Literature
El leve resplandor de una antorcha apareció de entre la oscuridad.
The soft glow of a torch appeared out of the darkness.Literature Literature
La muchacha no es sino un resplandor de ensueño y aún no es una estatua.
A young girl is merely a glimmer of a dream that has not yet turned into a statue.Literature Literature
Sin la luz de la llama, volvía a ser una sombra, tan sólo iluminada por el resplandor de la punta
Without the illumination of the open flame, he was once more a shadow, marked only by the glowing coal of the tip.Literature Literature
Un resplandor de color verde oscuro con trazos negros rodeaba todo su cuerpo.
A glow of dark green marked with black lines surrounded his body.Literature Literature
Finalmente, y tras un potente e indescriptible resplandor, la luz del universo se esfumó por completo.
Finally, after a bright flash that was impossible to describe, all light vanished from the universe.Literature Literature
El atardecer arrojaba un resplandor perfecto sobre Adelina, poniendo de relieve sus mejillas y su nariz perfecta.
The sunset cast a perfect glow over Adelina, highlighting her cheeks and perfect nose.Literature Literature
Un descenso por las nubes o una ascensión por un resplandor de azufre: así es como llegas.
A descent in a cloud, or an ascent in a mass of fire and brimstone, that is how you have travelled.Literature Literature
Por supuesto, pocos de nosotros miramos de frente el resplandor de una lámpara LED cada noche.
Of course, few of us stare headlong into the glare of an LED lamp each evening.Literature Literature
Y bajo el tenue resplandor que se filtraba por los bordes del tabique, vio que la manta de Smitt seguía sin ocupar.
And by the faint glow which crept around the edges of the partition he saw that Smitt’s bedroll was still unoccupied.Literature Literature
No veía nada salvo el manto oscuro de la naturaleza y el resplandor del alba acariciando el horizonte.
She couldn’t see anything but the blackness of the wild, and the glow of dawn beginning to encircle the horizon.Literature Literature
Thaltar e enjoyada tan brillante que parece más esplendoroso que el resplandor de un relámpago.
The jewelled altar shines so brightly that it appears more splendorous than the brilliance of a lightning flash.Literature Literature
Pero no me engañaba, vi el resplandor en sus ojos.
But he did not fool me; I saw the gleam in his eyes.Literature Literature
La luz rebotaba en el patio de piedra blanca y tuve que taparme los ojos para protegerme del resplandor.
Light bounced off the white stone patio, and I had to shield my eyes from the glare.Literature Literature
A la luz amarilla de las lámparas que entraba por las ventanas Fitch percibió el resplandor de la vaina plateada.
In the yellow lamplight coming from all the windows, Fitch saw the glint off the silver scabbard.Literature Literature
En virtud de este don el bautizado está llamado a convertirse él mismo en «luz» —la luz de la fe que ha recibido— para los hermanos, especialmente para aquellos que están en las tinieblas y no vislumbran destellos de resplandor en el horizonte de su vida.
In virtue of this gift the baptized are called to become themselves “light” — the light of the faith they have received — for their brothers, especially for those who are in darkness and see no glimmer of light on the horizon of their lives.vatican.va vatican.va
Finalmente Fafhrd creyó en la realidad del resplandor rojo.
At last Fafhrd believed in the red glow.Literature Literature
Eran musculares y bronceados, y reflejaban el cálido resplandor de la lámpara.
They were muscular and tan, and reflecting the lamp’s warm glow.Literature Literature
Muy pronto, la habitación oscurecida se iluminó con un débil resplandor; la luminosa figura de Babaji apareció ante mí.
The darkened room became filled with a dim, soothing glow; the luminous figure of Babaji emerged.Literature Literature
Cuando la luna se alzó sobre el lago en el cielo nocturno, su resplandor se reflejó en las aguas.
As the moon rose high over the lake in the night sky, its reflection gleamed at them in the waters.Literature Literature
Tristán no me dio tiempo para tomar el sol en cualquier resplandor este momento.
Tristan didn't give me time to bask in any afterglow this time.Literature Literature
Lo miraron fríamente, con el resplandor azul de sus máscaras sin rostro, mientras se acercaban.
They regarded him with the cold, blue glare of their faceless masks as they approached.Literature Literature
Son las cuatro y diecisiete cuando, por fin, el indicador empieza a brillar con un intenso resplandor azulado.
It’s 04:17 when the LED finally glows, a steady, piercing blue.Literature Literature
Lentamente, todos comenzaron a desvanecerse, hasta que desapareció el último resplandor azul.
Slowly they all began to fade from sight, until the last glimmering blue outline disappeared.Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.