restricción del crédito oor Engels

restricción del crédito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

credit squeeze

credit crunch

naamwoord

credit restriction

credit tightening

tightening of credit

Soortgelyke frases

restricción oficiosa del crédito
window guidance

voorbeelde

Según Broué y Témime, fue la restricción del crédito lo que acabó con la industria colectivizada.
According to Broué and Témime, it was the restriction of credit that finally destroyed collectivized industry.

Más aún, la restricción del crédito ha empeorado con el tiempo.
Moreover, credit rationing has become worse over time.

En los capítulos anteriores hemos explicado el motivo de que se haya producido esta restricción del crédito.
Previous chapters have explained why this credit crunch has occurred.

Debe evitarse una restricción del crédito y un aumento de los gastos bancarios.
A credit crunch and a rise in bank charges must be averted.

La restricción del crédito está incidiendo directamente en la velocidad con la que Europa realiza los cambios requeridos.
The credit crunch is having a direct impact on the speed with which Europe is making the changes required.

Hay muchos ámbitos en los que la restricción del crédito está azotando con dureza.
These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.

Eso es lo que tienen de chungo las restricciones del crédito
Hardison:That' s what sucks about the credit crunch

Pregunta 2 (Gay Mitchell): Restricción del crédito/Préstamos para las empresas.
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business.

Hay miseria por donde sea que mires restricción del crédito, ejecución de hipotecas, aún los bancos están mal.
Misery everywhere you look - credit crunch, house repossessions, even the banks are going under.

Hay miseria por donde sea que mires...... restricción del crédito, ejecución de hipotecas, aún los bancos están mal
Misery everywhere you look- credit crunch, house repossessions, even the banks are going under

Pregunta # (Gay Mitchell): Restricción del crédito/Préstamos para las empresas
Question # (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business

La amenaza abrumadora que se cierne sobre la economía actual es la restricción del crédito.
The overwhelming threat to the current economy is the credit crunch.

¿Tienes un plan para sobrevivir a la actual restricción del crédito?
Do you have a plan for surviving the current credit crunch?

Asunto: Restricción del crédito/Préstamos para las empresas
Subject: Credit crunch/Loans for business

los efectos duraderos de la restricción del crédito, que ha limitado los préstamos;
the lasting effects of the credit crunch which has restricted lending;

Maldita restricción del crédito.
Damn my credit crunch.

Ante esta restricción del crédito se produjo un cierto atesoramiento de los billetes del Banco de Inglaterra» (cf.
With credit restricted, there was a certain amount of hoarding of Bank of England notes (cf.

Todos sabemos que la restricción del crédito ha tenido una influencia directa sobre los proyectos estratégicos.
We all know that the credit crunch has had a direct impact on strategic projects.

La restricción del crédito ha hecho este objetivo aún más ambicioso.
The credit crunch has made this objective even more ambitious.

Las restricciones del crédito continúan siendo un riesgo para una recuperación autosostenida.
Credit constraints continue to pose a risk to self sustained recovery.

«El objetivo correcto de la restricción del crédito es controlar un boom incipiente.
“The proper object of dear money is to check an incipient boom.

Esto podría llevar a ventas forzadas, acumulaciones de liquidez y restricciones del crédito.
This could lead to ‘fire sales’, liquidity hoarding and the restriction of credit.

¿Quién hubiese podido prever hace dos años el daño que causaría la restricción del crédito y sus consecuencias?
Who, a couple of years ago, would have foreseen the extent of the damage caused by the credit crunch and its consequences?

Como resultado de la restricción del crédito, Waterford Crystal solamente pudo conseguir la mitad de la suma que necesitaba.
As a result of the credit crunch, Waterford Crystal could only raise half the amount required.