restricciones presupuestarias
budgetary constraints
restricción presupuestaria oor Engels
restricción presupuestaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
budget restraint
budget constraint
Es realmente esencial que honremos nuestros compromisos con el desarrollo a pesar de nuestras restricciones presupuestarias.
It is really essential that we honour our commitments to development in spite of our budget constraints.
budget cut
A pesar de las restricciones presupuestarias, ha sido creativo y ha desarrollado programas informáticos para facilitar su labor.
Despite budget cuts, it had been creative in developing software to facilitate its work.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budget reduction · budgetary constraint · budgetary cut · expenditure restraint · fiscal constraint · fiscal restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Antes de continuar, revise detenidamente el texto bajo el título “La restricción presupuestaria más formalmente”).
You look olderLiterature Literature
Ciertamente, todas estas iniciativas siguen teniendo un alcance limitado, habida cuenta de las restricciones presupuestarias del Estado.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
En algunos países, las restricciones presupuestarias aparecerán ahora nada más.
I' il fucking kill youEuroparl8 Europarl8
Esta restricción presupuestaria en particular parece que es completamente ineludible.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
La OACI también ha tomado parte en su labor, pero no en forma sistemática debido a restricciones presupuestarias
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataMultiUn MultiUn
c) no haber podido financiarse en el marco de dicha convocatoria de propuestas debido a restricciones presupuestarias.
If you gave me food poisoning, nonot-set not-set
Este efecto puede ser previsto: mi restricción presupuestaria tal vez me permita comprar un automóvil, pero no dos.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Lo hemos mostrado hallando la curva de indiferencia más alta que puede alcanzarse, dada esa restricción presupuestaria.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
¿Qué deben hacer las empresas sujetas a restricciones presupuestarias?
Sample bottles arecordis cordis
Eso no significa simplemente restricciones presupuestarias, recortes de personal y medidas similares.
Maneuver' s a nightmareUN-2 UN-2
Ante las estrictas restricciones presupuestarias, debe establecerse una selección de ámbitos prioritarios para el programa eLearning.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Las restricciones presupuestarias de las Naciones Unidas limitaron la misión a cinco días laborables.
What are you doing hanging here with all these losers?UN-2 UN-2
El punto C en la restricción presupuestaria representa un término medio.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Las restricciones presupuestarias impidieron que la película llegara a filmarse.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURWikiMatrix WikiMatrix
La figura 6 muestra la restricción presupuestaria del consumidor y tres de sus muchas curvas de indiferencia.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Las restricciones presupuestarias siguen afectando negativamente la organización de reuniones sobre los órganos de tratados.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
El ingreso (21 dólares) y los precios (3 y 6 dólares) definen la restricción presupuestaria de Frank.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Sírvanse indicar el efecto que tienen esas restricciones presupuestarias sobre los niños.
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
El Gobierno se topó con graves problemas de restricciones presupuestarias al ejecutar los programas previstos.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
Las restricciones presupuestarias que afectan a todas las instituciones europeas también alcanzan a la OLAF
Sergeant, you should see thisoj4 oj4
Es realmente esencial que honremos nuestros compromisos con el desarrollo a pesar de nuestras restricciones presupuestarias.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelUN-2 UN-2
Sin embargo, no fue adquirido debido a restricciones presupuestarias.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Además, las restricciones presupuestarias limitan la capacidad del Servicio para recurrir a consultores externos independientes.
Come on over here with meUN-2 UN-2
c) no haber recibido financiación en el marco de dicha convocatoria de propuestas debido a restricciones presupuestarias;
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.not-set not-set
No deben utilizarse las restricciones presupuestarias de las economías avanzadas para justificar la disminución de la AOD.
Yeah, I think soUN-2 UN-2
2932 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.