resultado de la investigación oor Engels

resultado de la investigación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

research results

voorbeelde

b) las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación.
(b) the rules governing the dissemination of research results.

Se informará al Secretario General del desarrollo y de los resultados de la investigación.
The Secretary-General shall be informed of the outcome of such investigation.

Factores externos Diversos factores externos también pueden influir en los resultados de la investigación sexual.
Extraneous Factors Various extraneous factors may also influence the outcomes of sex research.

Al parecer, hasta ahora y como único resultado de la investigación, la lista de sospechosos se había triplicado.
Apparently the only result of his investigation so far was that the list of suspects had tripled.

Gracias a otros resultados de la investigación fue posible seleccionar nuevas cepas de BAL con perfiles más beneficiosos.
The research provided a number of additional insights, which could lead to the selection of new LAB strains with more favourable profiles.

Las autoridades competentes deben tomar medidas de ejecución basadas en el resultado de la investigación.
The competent authorities should take enforcement measures based on the outcome of the investigation.

A fines de noviembre de # se presentó al Gobierno un informe sobre los resultados de la investigación
The inquiry's findings were reported to the Government in late November

Ese procedimiento se había suspendido en espera de los resultados de la investigación del Fiscal General.
These proceedings had been suspended pending the results of the investigation by the General Prosecutor.

El Informe Logan fue el resultado de la investigación ministerial sobre la prisión de Mangaroa
The Logan Report was the result of the ministerial inquiry into Mangaroa Prison

¿Resultado de la investigación?
Anything from the fingerprints?

Cualquier responsabilidad futura emanará de los resultados de la investigación antidumping.
Any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping investigation.

Deben alentarse y financiarse dichas investigaciones, así como la divulgación del conocimiento, experiencia y resultados de la investigación
Such research, as well as dissemination of knowledge, experience and research findings, needs to be encouraged and funded

RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
RESULTS OF THE INVESTIGATION

De acuerdo con los resultados de la investigación, la última empresa fabricaba pilas y dióxidos de manganeso electrolíticos.
According to the findings of the investigation, the latter company was involved both in battery and EMD production.

Resultado de la investigación
Result of investigation

C. resultADOs DE LA INVESTIGACIÓN
C. results of the INVESTIGATION

El resultado de la investigación dependerá de la seriedad del delito
The outcome of the investigation would vary, depending on the seriousness of the offence

Las Naciones Unidas comunicarán al Gobierno los resultados de la investigación que sirvieron de base a la repatriación
The United Nations shall explain to the Government the findings that led to the repatriation

(220) Según los resultados de la investigación de la Comisión(143), las cuotas de mercado serían las siguientes:
(220) On the basis of the Commission's investigation(143), the market shares would be as follows:

Podrán derivarse obligaciones futuras de los resultados de la investigación.
Future liability may emanate from the findings of this investigation.

Indíquense las medidas planeadas para explotar parcial o totalmente los resultados de la investigación
Indicate the measures planned for exploiting in part or in full the results of the research

Quizás le sorprendan los resultados de la investigación.
The results of our investigation may surprise you.

Publicación de productos editoriales con resultados de la investigación y análisis de medios
Publication of published matter with media research and analysis findings

La causa penal contra Madaminov se incoó sobre la base de los resultados de la investigación.
The criminal case against Madaminov was opened on the basis of investigation files.

Eso no es lo que se deduce de los resultados de la investigación.
That’s not what the research findings imply.