resumen de cuenta oor Engels

resumen de cuenta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Account Summary

naamwoord

Soortgelyke frases

resumen de cuenta del cliente
customer statement

un resumen del cuento de "La Cenicienta"
a summary of the "Cinderella" story

voorbeelde

¿Viste resúmenes de cuentas bancarias... que desconocías... o estaban a nombre de algún familiar?
You ever seen any statements from bank accounts... that you never knew existed... maybe in a family member's name?

Teléfonos celulares, resúmenes de cuentas, chequeos vehiculares.
Right, mobile phones, bank statements, vehicle checks.

Tengo resúmenes de cuenta, pasajes
I got plane tickets.Huh?

Cada llamada se cobrará por separado y aparecerá en tu resumen de cuenta como una llamada individual.
Each call will be charged separately and each call will appear on your account overview as a separate call.

Miré el resumen de cuenta y estaba todo allí, todo el dinero
I looked at my bank statement, and there it was- all the money

El primer resumen de cuenta estaba fechado en agosto y decía setenta y dos mil dólares.
The first statement was for August and it said seventy-two thousand dollars.

—...en resumen de cuentas ¿tuvo usted miedo?
“—and, in short, you were afraid?”

Planos, resúmenes de cuentas.
Blueprints, bank statements.

El que tenía los resúmenes de cuenta se los envió en una caja de chocolates suizos.
Whoever had the statements sent them to him in a box of Swiss chocolates.

Tengo resúmenes de cuenta, pasajes.
I got bank statements, Plane tickets, huh?

Vea su resumen de cuenta.
So, if you wanna go ahead and check your account balance?

Enseguida se dio cuenta de que era un resumen de cuenta bancaria con un enorme cero al pie.
She quickly saw that it was a bank statement, one with a big fat zero at the bottom of the page.

Para ver su resumen de cuenta, haga lo siguiente:
To view your billing statement, do the following:

Quisiera que el departamento de contabilidad me enviara un resumen de cuenta a fecha del 1 de febrero.
c) I wish your bookkeeping department would send me an account on Feb. 1st.

Es como mirar mi resumen de cuentas.
It's like looking at one of my own bank statements.

Resúmen de Cuentas . Lista de préstamos y donaciones monetarias a Sandino.
Accounting Summary: Ledger of donations and loans to Sandino while in Mexico.

Si su resumen de cuenta de Google no coincide con sus registros internos, puede solicitar la conciliación de pagos.
If your account statement from Google doesn’t match your own records, you can make a payment reconciliation request.

Verás el monto de la suscripción en una sección aparte en tu próximo resumen de cuenta de Google Fiber.
You'll see the subscription amount as a separate item on your next Google Fiber billing statement.

Necesitamos todos los resúmenes de cuenta y de tarjeta de crédito de Geoge, incluidos cheques cancelados, desde el divorcio.
Now we need all of George's credit-card and bank statements, including canceled checks, since the divorce.

¿Pero porqué tu resumen de cuenta dice que aún tienes 100 dolares si el banco te ha robado 90 de esos dolares?
But why does your bank account still say you have one hundred dollars if the bank has stolen ninety dollars of it?

Tener una cuenta a nombre de la organización (el formulario de solicitud de inscripción debe ir acompañado de un resumen de cuenta reciente).
Have an account in the name of the organization (recent statement to be submitted with the application form).

Y debajo de eso, algo peor: Una fotocopia del resumen de la cuenta secreta de Shelly del Wells Fargo.
And beneath that something even worse: a Xerox of the balance statement of Shelly's secret Wells Fargo poker fund.

Verificar la identidad de los clientes y llevar ciertos registros básicos de transacciones de los clientes, incluyendo cheques y débitos cancelados, tarjetas de firmas, y resúmenes de cuentas.
Verify the identity of customers and keep certain basic records of customer transactions, including cancelled checks and debits, signature cards, and statements of account.

Se pueden emitir cheques sobre las cuentas de fondos de mercados de dinero y los resúmenes de cuenta mensuales las muestran con un valor estable, exactamente como una cuenta bancaria.
You can write checks on a money-market account, and your monthly statement shows it to have a stable value – just like your bank account.

Más de 500 resúmenes dieron cuenta de conferencias de prensa y reuniones informativas, entre otras actividades
Press conferences and briefings, among other events, accounted for over 500 summaries