retar oor Engels

retar

/r̄e.ˈtar/ werkwoord

Invitar alguien que participe en una competición.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

challenge

werkwoord

to invite someone to take part in a competition

Hasta escribir en tu lengua materna es un reto.
Even writing in one's native language is a challenge.

dare

werkwoord

to defy or challenge

Explique que él cuenta acerca de una experiencia que tuvo al aceptar un reto cuando tenía siete años.
Explain that he tells about an experience he had with a dare when he was seven years old.

rebuke

werkwoord

to criticise harshly; to reprove

defy · scold · provoke · reprimand · bawl out · blow up · carpet · chew out · dress down · get after · lay into · pull up · tell off · to challenge · to dare · to scold · to tell ... off · to tell off · exasperate · incite · insult · abuse · tick off · call out

Soortgelyke frases

aceptar el reto
to rise to the challenge · to take the challenge

aceptar el reto de
take on · to take on

te reto
I dare you

Reto Ziegler
Reto Ziegler

suponer un reto para
challenge · to challenge

que supone un reto
challenging

que constituye un reto
challenging

voorbeelde

Por lo general, el documento expresa y destaca la necesidad de exigir, insistir, subrayar, retar y así sucesivamente.
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.

Sólo espero que tu marido no decida retar a un duelo estúpido a Rafael.
I just hope that your husband doesn't decide to challenge Rafael to a silly duel.

Tuvo el descaro de aparecer en televisión nacional...... para mostrar al mundo lo que hizo...... y para retar al sistema legal a detenerlo
You had the audacity to go on national television, show the world what you did, and dare the legal system to stop you

Como si una parte de la psique retara a la otra a sobrevivir.
As though one part of the psyche dared the other to survive.

Si Kullervo quería retar a la Sociedad al aire libre, ¿dónde la iba a esconder?
If Kullervo wanted to tempt the Society out into the open, where would he put her?

Había desperdiciado parte de su juventud buscando maneras de retar a su padre y no estaba orgullosa de ello.
She'd wasted her youth looking for ways to flout her father's iron-fist authority, and she wasn't proud of that.

¿Para que tú puedas retar a alguien en defensa de tu propiedad?
So you can call someone out in defence of your property?'

Lo retaré a duelo
I' il challenge him to a duel

De ser así, podría retar a su primo a una justa, con Sophie como premio para el vencedor.
If it were, he could challenge his cousin to a joust, with Sophie being the prize.

El miedo a retar a los líderes que se aferran al poder está arraigado, para muchos africanos, en la angustia y el miedo sobre alternativas desconocidas –alternativas que, como en Ruanda, donde no se ha suprimido la oposición política auténtica, siguen siendo escasas y desconocidas porque nunca se les permite brotar y desarrollarse.
The fear of challenging leaders who cling to power is, for some Africans, rooted in anxiety and fear about unknown alternatives—alternatives which, as in Rwanda, where genuine political opposition has been all but suppressed, remain weak and unknown because they are never allowed to emerge and develop.

Una vez más, Eduardo se presentó ante los muros de Coventry para retar a los hombres que aguardaban en el interior.
Once more, Edward appeared before the walls of Coventry to challenge the men who waited within.

El club de ajedrez de Nueva Orleans determinó retar directamente al campeón Howard Staunton de Inglaterra.
The New Orleans Chess Club determined that a challenge should be made directly to the European champion Howard Staunton.

Disfrutaría de tal honor hasta que otro llegara y me retara en combate
The honor was mine until another came to challenge me to single combat

Como todo el mundo sabía, la tradición exigía arrojar el guante de la armadura al suelo para retar a alguien a duelo.
As all the world knew, it was customary to hurl one’s gauntlet to the floor when issuing a challenge.

Por la misma razón, no tiene idea de lo que piensan allá fuera porque no piensa salir a retar a nadie.
"""For the same reason, you've no idea what anyone out there is thinking because you won't go out and challenge them."

Por lo tanto, no corresponde a los Estados reescribir, retar o aprobar la manera de funcionar de la Corte.
Thus it is not for States to rewrite, challenge or approve of the way the Court functions.

En el más alto nivel, la Iglesia estaba empezando a retar al poder del Estado.
At the highest level the Church was starting to challenge the power of the state.

Si en realidad quiere perder peso, tendrá que retar algunas de estas actitudes subconscientes con respecto a la comida.
If you are serious about losing weight, you will have to challenge some of those subconscious attitudes about food.

Desestabilizar, retar, la traducción del género requiere una concepción transversal de esta categoría que supere la dicotomía hombre-mujer. Con todas estas premisas en mente, podríamos concluir que el proceso de traducción va inevitablemente ligado al acto de leer e interpretar.
If we take the example of gender, the translation of this category will follow a heterosexual matrix of assignation, producing binary gender models in societies in which this classification model might not exist, but also omitting other articulations that go beyond the dichotomy of man and woman.

La tormenta era de verdad y se conjuraba para retar a la tierra.
The storm was real and it was coming to challenge the land.

y retar a uno de los que podían disponer de la vida de cualquier preso sin ninguna consecuencia, era un acto de valor.
— daring one of those who could dispose of any prisoner’s very life without having to answer for it.

¿Se atreven a retar a Probabilitizzle?
You dare challenge Probabilitizzle?

Gander intervino para retar a Eva a que determinara su posición en el Zodíaco.
Gander joined in, and challenged Eva to diagnose his own position on the Zodiac.

«Ted» Dealey, decidió retar al presidente.
“Ted” Dealey, challenged the president.

No nos atrevemos a retar al mundo.
We don't dare to defr the world.