retarda oor Engels

retarda

werkwoord

Soortgelyke frases

cebo con retardo
delay fuze · delayed-action fuze · time fuze

pubertad retardada
delayed puberty

línea de retardo de níquel
magnetostriction delay line · magnetostrictive delay line · nickel delay line

voorbeelde

Supongamos un penacho de escape sin diluir en tiempo real en el tubo de escape, y que cada opacímetro indica una línea de representación de la opacidad con retardo y con diferencias de medición.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Se ha informado, además, que en varios de esos países los períodos de retardo en la celebración de juicios pueden extenderse en un margen de entre # a # años
It has also been reported that in several of these countries trials can be delayed anywhere between # to # years

«Estamos muy preocupados por el hecho de que su incapacidad de satisfacer nuestros pedidos de ADALAT RETARD está perjudicando nuestras relaciones comerciales.
'We are very concerned that trading with your company is becoming more and more difficult due to your inability to supply our requirements for ADALAT RETARD.

Reconociendo además las conclusiones del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático en el sentido de que el calentamiento del sistema climático es inequívoco, y de que el retardo en la reducción de emisiones reducirá notablemente las oportunidades de alcanzar unos niveles de estabilización bajos e incrementará el riesgo de agravamiento de las repercusiones del cambio climático
Further acknowledging the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that warming of the climate system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve low stabilization levels and increase the rise of more severe climate change impacts

Cuanto más corto es el intervalo de guarda, más alta es la tasa de error en la transferencia de paquetes, si el "retardo de propagación" del canal es superior al intervalo de guarda y/o cuando la sincronización de tiempo entre el transmisor y el receptor no es precisa.
The shorter guard interval results in a higher packet error rate when the delay spread of the channel exceed the guard interval and/or if timing synchronization between the transmitter and receiver is not precise.

Las redes se pueden congestionar con facilidad, lo cual aumenta el retardo y la pérdida de paquetes.
Subnets can easily become congested, increasing the delay and lowering the throughput for packets.

Se realiza revisión de la literatura existente y reporte de un caso de paciente masculino de 21 años de edad con epilepsia refractaria, retardo mental y hemiparesia derecha en el cual se realiza resonancia magnética cerebral 1,5 Tesla que concluye el diagnóstico por imágenes.
We review the existing literature and report a case of a 21-year-old male patient with refractory epilepsy, mental retardation and right hemiparesis in which a magnetic resonance test is performed, 1.5 tesla, which concludes the diagnostic imaging.

El retardo para todos los filtros, independientemente de su orden será: t = (Φ/360) · (1/f0)
The time delay for all filter orders is: t = (Φ/360) · (1/f0)

El efecto fue tremendo, y sin embargo retardó la interrupción que se buscaba.
The effect was tremendous, and yet retarded the sought for interruption.

Otro término que debemos distinguir es el de discapacidad intelectual, anteriormente conocida como retardo mental.
Another term that must be distinguished is intellectual disability, formerly known as mental retardation.

El retardo en talla es mayor en los varones en el área rural
Stunted growth is more widespread among boys in rural areas, where, according to the same survey, the prevalence of malnutrition is greater

Tejidos químicamente tratados no tejidos hechos de fibras sintéticas y con un producto químico que retarda las llamas, para su uso en la industria de la construcción
Non-woven chemically treated textiles made of synthetic fibers, and featuring a fire retardant chemical, for use in the building industry

Pero la apatía a ese peligro, una apatía arraigada en el egoísmo humano, “codicia voluntariosa,” ha impedido todo alto verdadero o hasta un retardo en el desarrollo tecnológico de nuevos aparatos y productos químicos.
But apathy to that danger, an apathy rooted in human selfishness, “willful greed,” has prevented any real halt or even a slowdown in technological development of new devices and chemical products.

Como hemos visto, el coeficiente del retardo máximo desde la entrada al nodo (i) superior i es αi = ki .
As we have shown, the coefficient for the longest delay from the input to the upper node i is α(i) = ki .

Relación significativa entre el mayor número de días de ausentismo general y por enfermedad con el retardo en el crecimiento y el sobrepeso en los escolares.
There is a significant relationship between school absence days (both general and illness-related) and stunting and overweight in students.

(d) ¿Cuál es el retardo del sistema si M = 21?
(d) What is the delay of the system if M 21?

Luego de esto el niño debe volver a ser clasificado, si se determinó que era variante normal, en talla baja familiar o retardo constitucional del crecimiento y el desarrollo, que constituyen cerca del 80%.
Then the child has to be classified again, if it is a physiological short stature, he needs to be group into genetic short stature or constitutional delay of growth and development, which constitutes by far the 80% of the cases.

NOTA 1: La ignición espontánea de los gases pirofóricos no siempre es inmediata, puede haber un retardo.
NOTE 1: Spontaneous ignition for pyrophoric gases is not always immediate, and there may be a delay.

La reducción adicional del retardo es útil para construir contadores grandes y rápidos.
The added reduction in delay that results is useful for constructing large, fast counters.

Objetivo: se comparó la capacidad para ajustar la curva de producción de huevos utilizando el modelo de distribución con retardo (Delay) y los modelos Adams-Bell y Lokhorst.
Objective: we compared the ability to model and adjust the egg production curve in hens using the distributed-Delay model versus the Adams-Bell and Lokhorst models.

Los funcionarios responsables del retardo en el cumplimiento de esta obligación serán sancionados con una multa, a beneficio fiscal, equivalente al cinco por ciento de su remuneración imponible mensual, por cada día de atraso, sin que ésta pueda exceder del total de dicha remuneración.
Any officials responsible for any delay in the fulfilment of this requirement shall be punished, for each day of delay, by a fine, payable to the Treasury, equal to 5 per cent of their taxable monthly remuneration, provided that this fine does not exceed their total remuneration.

d) los tiempos de retardo de los detonadores de retardo deben ser suficientemente uniformes para que el riesgo de superposición de los tiempos de retardo de relevos cercanos sea insignificante;
(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos automáticos no eléctricos de control y de retardo
Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 2: Requirements and test methods for non-electrical automatic control and delay devices

Producto del retardo máximo (expresado en μs) por el ancho de banda (expresado en MHz) superior a 100;
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;

Timolol Los estudios epidemiológicos no han revelado efectos relativos a malformaciones pero muestran un riesgo de retardo del crecimiento intrauterino cuando se administran betabloqueantes por la vía oral
Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route