reteníamos oor Engels

reteníamos

werkwoord

voorbeelde

—No había sangre en la habitación donde la reteníamos.
‘There was no blood in the room where she was being kept.’

Ellos estaban más preocupados por averiguar dónde estaban y por qué los reteníamos.
“They were more concerned with where they were and why they were being held.”

Estaba claro que lo reteníamos violando la ley, pero ¿qué íbamos a hacer con él?
It was clear that we were holding him in violation of the law, but what were we to do with him?

Solo reteníamos el pueblo para evitar que los alemanes lo ocuparan por completo.
We were just holding that town to keep the Germans from taking full possession of it.

Si lo reteníamos allí, tendríamos que vigilarlo todo el tiempo, y en cualquier momento nos podría sorprender.
If we kept him here, we should have to watch him the whole time, and any moment he might surprise us.

¿Por qué cree que los reteníamos?
Why else do you think we were holding them?

Nosotros, la tropa, reteníamos por la fuerza a los refugiados malinkés a quienes las ONG debían alimentar.
The troops—meaning us—captured Malinké refugees the NGOs were required to feed.

El virus ha mutado y todos los prisioneros que reteníamos en jaulas para su estudio se han infectado.
The virus has mutated and the prisoners in the cells for study have become infected.

La llamada Carlinya sugirió que tal vez te reteníamos contra tu voluntad.
The one called Carlinya suggested we may be holding you against your will.""

Quiero decir que lo agarrábamos, lo reteníamos, le tirábamos de la camiseta, lo derribábamos.
“I mean we were grabbing him, holding him, pulling his jersey, knocking him down.

Reteníamos a los cinco oficiales en dos lugares separados; tres en uno de ellos, y dos en el otro.
We kept the five officers in two separate places, three in one and two in the other.

En aquel momento solo se enfrentaban a él unos pocos centenares de indios, mientras que nosotros reteníamos a miles.
At this time only a few hundred Indians started against him, whereas we retained thousands.

Si la reteníamos en casa, languidecería, haría las cosas mal, no se notaría que era alguien tan especial.
If we kept her home, she would languish, do badly, seem like nothing special.

Al final sólo reteníamos el Castle Inn, ¿lo recuerdas?
In the end we held only the Castle Inn—do you remember it?”

Si lo reteníamos allí, en pocos minutos aparecerían polis armados, y él lo sabía.
If we held him there, in a little while there would be cops and guns and he knew it.

Diles que te hemos secuestrado, que te reteníamos contra tu voluntad y que te has escapado a la primera ocasión.
Tell them we kidnapped you and held you against your will, and that you escaped the first chance you got.

Solíamos aspirar desesperadamente el humo de un cigarrillo de marihuana, y entonces reteníamos el humo en los pulmones por el tiempo que podíamos aguantarlo.
We used to suck on a joint for dear life, and then hold the smoke in our lungs as long as we could stand it.

No se la encontraron en Global 12 Consolidated porque aún la reteníamos.
The only reason you guys didn't run into her at Global 12 Consolidated is that we were still holding her.

- No había sangre en la habitación donde la reteníamos
‘There was no blood in the room where she was being kept.’

Todavía reteníamos a nuestros rehenes siluros, y los ordovicos no estaban en condiciones de empezar una guerra.
We still held our Silurian hostages; and the Ordovices were in no condition to start a war.

La llamada Carlinya sugirió que tal vez te reteníamos contra tu voluntad.
The one called Carlinya suggested we may be holding you against your will.”

Pensé que reteníamos a ese par por el robo en Beaufort.
I thought we were holding this Beaufort robbery pair for that?

En materia de precios, las previsiones para 2017 estuvieron alineadas con unos precios medios de 54 dólares para el barril de Brent (en nuestro documento del año pasado reteníamos como central, entre otras, la previsión de la US EIA de 53 dólares).
With respect to prices, the projections for 2017 were in line with the year-end average price for Brent of US$54/barrel (in our document last year we adopted the US EIA projection of US$53).

Reteníamos las paredes salientes de ladrillo del almacén y las armaduras de acero que sostenían el techo.
We retained the warehouse’s brick bounding walls and the steel trusses that supported the roof.

– Cuando Gotorget estaba en nuestro poder -dijo Cazaril, con amargura-, y reteníamos sus pasos, tuvimos una ocasión inmejorable para apoderarnos del puerto de Visping.
Cazaril said regretfully, "When we had Gotorget, and held those passes, we were almost in position to swoop down and take the port of Visping.