retrato panorama
retraten oor Engels
retraten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of retratar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of retratar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of retratar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni puedo encabezar la oposición y ni siquiera sentarme sobre unas guías telefónicas para que me retraten.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Me han dicho que si una mujer quiere que la retraten, usted es el mejor entre los círculos más elevados.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
A mí me duele que me retraten como “un clérigo”».
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
No retraten el destino, retraten la voluntad.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los programas de radio y de televisión se debería tratar de dar una representación positiva de las mujeres pertenecientes a minorías, incluyendo programas que retraten positivamente a esas mujeres y que hagan que aumente la sensibilización sobre la diversidad de sus perspectivas y de sus experiencias personales.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEUN-2 UN-2
En los programas de radio y de televisión se debería tratar de dar una representación positiva de dichas mujeres, incluyendo programas que las retraten positivamente y que hagan que aumente la sensibilización sobre la diversidad de sus perspectivas y de sus experiencias personales.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %UN-2 UN-2
Tienes un rostro que pide a gritos que lo retraten —adujo, lo que le pareció una mala excusa incluso a él.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Hagan frente a los estereotipos de género en el contexto del reparto equitativo de las responsabilidades entre hombres y mujeres alentando a los medios de comunicación a que promuevan la igualdad entre los géneros y retraten sin estereotipos a las mujeres y niñas y a los hombres y muchachos, realizando y publicando investigaciones sobre las opiniones, especialmente de los hombres y los jóvenes, acerca de la igualdad y la percepción de los papeles de ambos sexos y evaluando los efectos de las medidas adoptadas en el logro del objetivo de igualdad entre los géneros;
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Todos los hombres, mujeres y niños quieren que les retraten.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
¿ No es legítimo que los escritores retraten la realidad?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Asegúrate de que los retraten, Henry.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No creo que las películas extranjeras sean menos raras o retraten mejor la vida real.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
—Tienes que decirle a Rémi que a ninguna mujer le gusta que la retraten tal como es.
It' s a kind offerLiterature Literature
Quizás me retraten como una rica, sangre azul buscando comprar un veredicto... así que probablemente debemos darle más color.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está bien que sus dibujantes de sátira política nos retraten como payasos?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es una red que hace televisión de calidad. Ha sido creada específicamente para mantener el liderato que ha tenido como productora de noticias y para ofrecer espacios nuevos que retraten a la gente de un modo distinto.
you okay works every timeCommon crawl Common crawl
El Premio Pura Belpré es presentado a escritores latinas/latinos e ilustradores cuyos trabajos mejor retraten, afirmen, y celebren la experiencia cultural latina en una obra sobresaliente de la literatura para niños y jóvenes.
' Cause we could work something outWikiMatrix WikiMatrix
rr) Hagan frente a los estereotipos de género en el contexto del reparto equitativo de las responsabilidades entre hombres y mujeres alentando a los medios de comunicación a que promuevan la igualdad entre los géneros y retraten sin estereotipos a las mujeres y niñas y a los hombres y muchachos, realizando y publicando investigaciones sobre las opiniones, especialmente de los hombres y los jóvenes, acerca de la igualdad y la percepción de los papeles de ambos sexos y evaluando los efectos de las medidas adoptadas en el logro del objetivo de igualdad entre los géneros
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceMultiUn MultiUn
- apoyará campañas de sensibilización e intercambios de buenas prácticas en las escuelas y las empresas acerca de los roles de género no estereotipados y entablará el diálogo con los medios de difusión para animarles a que retraten sin estereotipos a mujeres y hombres,
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Que retraten a los guardias con ella.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King no quiere que la retraten hasta que le hayan vuelto a crecer.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Los perdedores siempre serán recordados del modo en que los retraten los vencedores.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Odio que me retraten; aun así, no lo digo.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Bert no sabe que la tengo... no le gusta que le retraten.
The fear, the passionLiterature Literature
—Llévalas otra vez a la carretera, por el amor de Dios —dijo— y no dejes que te retraten.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.