reveláramos oor Engels

reveláramos

werkwoord

Soortgelyke frases

no revelado
undisclosed

no revelado, -a
undisclosed

imagen revelada
developed image

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada
the driver, whose identity has not been disclosed

voorbeelde

Y si nos reveláramos unos a otros nuestras virtudes, también reiríamos por la misma causa
Should we all reveal our virtues we would also laugh for the same cause

Y no seríamos fieles a nosotros mismos si no les reveláramos que Falset tiene la mejor pastelería del mundo (Pastelería Lopez muy cerca de la Cuartera) y, casi casi, la mejor carnicería también (a unos 100 m de la pastelería) con embutidos propios y todo tipo de delicias inventadas por un carnicero joven y creativo.
To us, Falset is just a place to shop. It boasts the world’s best pastry shop (Pastisseria Lopez) and the best butcher’s shop (only a 100 meters from the patisserie, you can’t miss it).

Además hay otro problema, puesto que está claro que estaríamos dando una potente herramienta a los sospechosos de terrorismo si reveláramos detalles sobre cómo se les vigila.
There is thus another problem, because it is obvious that we would be giving suspected terrorists a powerful tool if we revealed details about how they are monitored.

—Nos pagaron para que encontráramos mentiras o secretos de tu mujer y luego los reveláramos.
“They hired us to find lies and secrets about your wife and then reveal them.”

También insistió en que no reveláramos a nadie la fecha de nuestra partida, con el fin de pasar inadvertidos.
Also, she commanded that we should keep the date of our departure a secret, since she meant to get away unobserved.

¡ Ey, el Maestro dijo que nunca reveláramos nuestros nombres!
Hey, Master said never to reveal our names!

Nos exigieron que reveláramos los nombres de otros partisanos y, sobre todo, los de los jefes.
They demanded from us the names of other partisans and, above all, those of the leaders.

—Si reveláramos información que le permitiera encontrarle, ¿cuáles serían sus intenciones?
‘If we did release information that would enable you to find him, what would your intentions be?’

Pero le damos las gracias por haber logrado que nos reveláramos ante nosotros mismos.
But we thank you for REVEALING US TO OURSELVES.

Pero quizá daríamos pie a problemas si reveláramos que nuestra líder está debilitada.
“But we might be inviting trouble if we let it be known that our leader is weak.”

* * * Después de que Nefret y yo reveláramos las fotografías, la mandé a la cama y me fui a mi habitación.
” : After Nefret and I had developed the photographs I sent her to bed and retired to my own room.

Si reveláramos las denuncias que cada loco hace nadie se animaría a visitar a ningún médico.
If we disclosed every complaint by every crackpot, no one would feel comfortable visiting any doctor.

—Creo que sería incorrecto que se lo reveláramos antes de que se celebre el juicio.
Im afraid it would be improper for us to disclose that to you in advance of the litigation.

Si no nos reveláramos contra las cosas viviríamos soportando en silencio.
Without revolt, we would all endure in silence.

¿En qué clase de infierno viviríamos si reveláramos todos nuestros secretos?
What kind of Hell would we live in if we all revealed our secrets?

Dijeron que tenían que asegurarse de que no reveláramos el secreto o conspiráramos contra ellos para obtener la planta.
"""They said they had to be sure we did not tell the secret or plot against them to get the weeds."""

Para conocer las razones de esta situación, nos dimos a la tarea de entrevistar a una persona que funge como “socio” en Uber, es decir, una persona que es dueña de un automóvil en el cual se presta este servicio, quien respondió a nuestras preguntas con la condición de que no reveláramos su identidad.
To learn more, GV reporters interviewed the owner of an Uber car in Mexico City (or an “associate” of the company) who responded to questions on the condition of anonymity.

Muchos buenos marcianos murieron salvando nuestras vidas, para que reveláramos la verdad.
A lot of good Martians died saving our lives, so we get the truth out.

Julia Optata lo confirmó con nerviosismo, rogándonos que no reveláramos a nadie que su hermana estaba allí.
Julia Optata nervously confirmed this, begging us not to reveal to anyone that her sister was there.

Philippe sentía un respeto inmenso por nosotros, y por todo aquello que reveláramos por propia voluntad o a la fuerza.
Philippe had immense respect for us, and for what we might willingly or unwillingly reveal.

Qui-Gon nos dijo que no reveláramos que éramos Jedi.
Qui-Gon told us not to reveal that we are Jedi.

Eso exigiría que reveláramos la existencia del Stargate.
That would require us to reveal the existence of the Stargate.

Sabemos, con bastante exactitud, qué pasaría si nos reveláramos hoy al mundo.
We know rather accurately what would happen if we revealed ourselves to the world in its present state of development.

Varios de esos papás se acercaron a nosotros a la salida de clase para suplicarnos que no reveláramos el secreto.
Several of these parents approached us after class and begged us not to give away their secret.

Ellos no temían que nosotros reveláramos el secreto, pero sí temían los sabotajes.
“So you see they are not afraid that we will tell the secret, but they are terrified of sabotage.