revelaréis oor Engels

revelaréis

werkwoord

Soortgelyke frases

no revelado
undisclosed

no revelado, -a
undisclosed

imagen revelada
developed image

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada
the driver, whose identity has not been disclosed

voorbeelde

Montfort, juradme que no revelaréis mi vergonzoso secreto.
“De Montfort, swear to me you will not reveal my shameful secret.

Solo entonces, cuando llevéis tres días de navegación desde Constantinopla, revelaréis vuestras órdenes.
Only when you’re three days’ sail from Constantinople will you reveal your orders.

No confiáis a Maleverer todo lo que habéis descubierto, pero cuando lleguéis a Londres se lo revelaréis a maese Cranmer.
You do not trust Maleverer with what you know, but when you get to London you will reveal all to your master Cranmer.

–Que revelaréis todo cuanto sabéis de mi destino y mi lugar en este universo.
“That you will reveal all that you know of my fate and my place in this universe.”

—Quiero que juréis, maese abogado —dijo solemnemente—, que no revelaréis a nadie más lo que voy a deciros.
‘I want your oath, master lawyer’ he said solemnly, ‘that what I tell you will be revealed to no other person.

Para Tane, os revelaréis como la huida perfecta de Corellia.
To Tane, you will appear to be the perfect escape from Corellia.

No lo revelaréis ni a nosotros ni a ninguna otra orden de seres.
You do not reveal it to us nor to any other order of beings.

—Debéis darme vuestra palabra —dijo por fin— de que no revelaréis lo que voy a contaros.
“I must have your word,” he said finally, “that you will not reveal what I am about to tell you.”

En cada una de estas reuniones, haréis una fotografía, la revelaréis y discutiremos sobre lo que funciona y lo que no...
Each week you’ll take a photograph, develop it, and we’ll discuss what works and what doesn’t...”

No hablaréis hasta que yo os lo diga ni jamás revelaréis nada de lo que se oiga en esta habitación.
You will not speak until I speak to you nor will you ever reveal anything that you may hear in this room.

Si defendéis la inalienable dignidad de todo ser humano, revelaréis al mundo el auténtico rostro de Jesucristo, que se identifica con todo hombre, con toda mujer y con todo niño, aunque sean pobres, débiles o minusválidos.
If you defend the inalienable dignity of every human being, you will be revealing to the world the true face of Jesus Christ, who is one with every man, every woman and every child, no matter how poor, no matter how weak or handicapped.

Necesito vuestro juramento de que nunca revelaréis este secreto a nadie.
I need your oath that you’ll never reveal this secret to anyone.

Cuando yo lo pida, abriréis la mano y revelaréis lo que está escondido.
When I request it, you will open your hand to reveal what is hidden.

Cuando haya dado prueba de mi entrega a la fe, entonces me revelaréis nuestros proyectos futuros.
When once that trial of my devotion to the faith is accomplished, then be your future operations disclosed.""

Pero no importa, porque pronto me revelaréis todo lo que necesito saber.
But none of this matters, for you will soon reveal everything I need.

—Al menos juradme por vuestra alma que nunca revelaréis la fuente de vuestra información.
Swear on your soul and on the blood of Christ that you will never betray my secret, never under any circumstances.’

Creo que podemos contar con que lady Ravenscar y vos no revelaréis nada.
I think we can count on you and Lady Ravenscar not to reveal it.”

Sé que puedo confiar en vos, que no revelaréis lo que os he dicho.
“I know that I can trust you, that you will not repeat my words.

Lo revelaréis.
You'll reveal it.

Podría exigir de vos, señor, la solemne promesa de que nunca revelaréis lo que habéis visto esta noche.
I might demand of you, sir, a solemn promise never to reveal what you have seen to-night.

–No revelaréis a nadie el contenido, de este mensaje.
Will you die content in the knowledge that you have brought such things about?”

Sé que, tras el vino, me revelaréis vuestras intenciones.
I know that, after the wine, you will reveal your intentions to me.

Así como yo he revelado al Padre, así revelaréis vosotros el amor divino, no solo con palabras, sino en vuestra vida diaria.
As I have revealed the Father, so shall you reveal the divine love, not merely with words, but in your daily living.

Al igual que yo he revelado al Padre, vosotros revelaréis el amor divino, no solamente con las palabras, sino en vuestra vida diaria.
As I have revealed the Father, so shall you reveal the divine love, not merely with words, but in your daily living.