revelaremos oor Engels

revelaremos

werkwoord

Soortgelyke frases

no revelado
undisclosed

no revelado, -a
undisclosed

imagen revelada
developed image

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada
the driver, whose identity has not been disclosed

voorbeelde

—Todavía no revelaremos la identidad de Fater.
“We’re not revealing Fater’s identity yet.”

No le revelaremos nada de esto a Newsweek.
We will not tell Newsweek about this.

¡ Revelaremos que se trata de un espía!
You're going to reveal that in reality he was a spy!

Lo administraré suavemente en público, jamás lo revelaremos.
I’ll handle it smooth in public, we’ll never let on.

"""Si hacéis esto por nosotros, —les dijeron a nuestros líderes—, os revelaremos nuestro secreto""."
“If you do this for us,” they would say to our leaders, “we will give you this secret.”

Mostraremos que el QR es más preciso que el OLS y revelaremos el comportamiento desconocido del estrato socio económico, el género y la preparación académica inicial (estimada con el examen Saber 11) para cada cuantil.
We show that QR is more accurate than OLS and reveal the unknown behavior of the socioeconomic stratum, the gender, and the initial academic endowments (estimated by the Saber 11 exam) for each quantile group.

Revelaremos nuestros secretos, a ver qué pasa.
We'll spill our guts, see what happens.

Reconocemos la importancia de proteger su privacidad, y no revelaremos ninguna de la informacin personal que usted proporciona.
We recognize the importance of protecting your privacy, and we will not disclose any of the personal information you provide.

Su Señoría, el demandante sabe que nunca revelaremos el algoritmo.
Your Honor, the plaintiff knows that we will never reveal the algorithm.

Cualquier día revelaremos la verdad sobre él.
We’ll be getting the truth out of him any day now

En dos meses revelaremos el Queen Bar.
After 2 months of advertising we'll reveal it's the ice-cream " Regina "

—En cuanto utilicemos nuestra aura —dijo—, revelaremos nuestra ubicación a todo aquel que merodee por aquí cerca.
“As soon as we start to use our auras,” she said, “we reveal our location to whoever—whatever—is out there.

Revelaremos la identidad cuando se acerque la fecha del juicio.
We will reveal the identity as we get closer to the trial.

—Nunca revelaremos nada de lo que digamos en esta habitación... a menos que lo discutamos primero.
“Whatever we say in this room goes no further than the two of us—unless we discuss it first.”

Revelaremos la cobardía del rey.
We reveal our King's cowardice.

Lo único que no revelaremos a ella, ni a Springer, ni a nadie, es la identidad de Frank Owens.
Only we won’t tell her or him or anybody who’s the real Frank Owens.”

Nosotros revelaremos cómo oficiales del gobierno conspiraron en su contra para proteger a un asesino patológicamente trastornado.
In this issue of Millenium we will reveal how government officials have conspired against Lisbeth Salander to protect a pathologically ill killer.

No sólo haremos una valoración política sino revelaremos los hechos.
This is not so much about political evaluations as it is about the factual data that we will make available.

Vea si puede determinar cuál es; lo revelaremos al final de esta sección.
See if you can determine what it is; we'll reveal it at the end of this section.

Revelaremos al tribunal lo del suicidio.
I'll reveal to the court about the suicide.

Revelaremos en este punto el gran arcano mágico de la mutación del sapiens u hombre de barro, en hombre estelar.
At this point we will reveal the great magic secret of mutation of sapiens, or man of clay, into a Stellar Man.

Esta noche, revelaremos un secreto escandaloso.
Tonight, we reveal a shocking secret.

Si no sigues con exactitud estas indicaciones, revelaremos el secreto de la Unidad919.
If you do not follow these instructions exactly, we will reveal the secret of Unit 919.

No sabrán que somos Guardabosques y nosotros no lo revelaremos.
They wouldn’t know we’re Rangers, and we’re not going to betray the fact.

Estamos reuniendo estas pruebas y las revelaremos a nuestros socios para esclarecer la verdad.
We accumulate all this and it is known to our partners – that we will seek the truth.