revelarte oor Engels

revelarte

werkwoord

voorbeelde

Porque soy idiota y voy a revelarte todo mi caso.
Because I'm a moron, and I'm going to reveal my entire case to you.

Estaba dispuesto a revelarte mis secretos el primer día que entré contigo en esta casa.
“I would have given you my secrets the first day I came with you to this house.

Ya te dije que tardaré una luna y media en revelarte los secretos de los paquetes con medicinas.
“I told you it would be a moon and another half moon to learn the secrets of the medicine packs.

Pues cuando la Rueda haya contestado, nunca más volverá a revelarte nada.
For after the Wheel has answered, it will reveal no more to you forever.”

Ed, no puedo revelarte información de mis clientes.
Ed, I cannot give out customer information.

Al revelarte cuáles son mis puntos débiles elimino algunas de las ventajas que podrías obtener del subterfugio.
By identifying my weaknesses to you, I eliminate some of the advantages you could gain through subterfuge.

Revelarte mi identidad secreta comprometería tu seguridad.
To reveal my secret identity would compromise your safety.

Estaba dispuesto a revelarte mis secretos el primer día que entré contigo en esta casa.
"""I would have given you my secrets the first day I came with you to this house."

Pocos han visto el complejo ritual mágico que voy a revelarte.
Few have seen the elaborate magical ritual that I am about to reveal to you.""

—Debes prometerme que no comentarás a nadie lo que voy a revelarte.
“I must have your promise that you will tell no one what I am about to reveal to you.”

—Goldmundo —le dijo cuando bajaba con él la escalera—: quiero revelarte algo, algo muy divertido.
“Goldmund,” he said, pulling him down the stairs after him, “I want to tell you something, something funny.

Conseguirías una valiosa relación con la Hermandad, aunque no pienso revelarte todos nuestros secretos.
You would gain a valuable connection with the Sisterhood, though I wouldn’t necessarily tell you all of our secrets.”

No puedo revelarte cuál es mi misión.
No, I can’t reveal the nature of my mission to you.

No, no voy a revelarte nada más.
No, I won't tell you anything more.

Por ello fui elegida para revelarte la existencia de los verdaderos dioses.
"""That is why I was chosen to tell you of the true gods."""

Como le dije una vez a Elaine: «Voy a revelarte quiénes fueron mis maestros, los que más significaron para mí.
As I said once to Elaine: “I’ll tell you who my teachers were—the ones who meant the most to me.

Yo misma las excluí deliberadamente por temor a que pudieran revelarte algo.
I excluded them intentionally, for fear they might give something away to you.

Esto es lo único que puedo revelarte por el momento.
That's all I can tell you for now.’

Esa es la única forma de revelarte sus secretos.
That's the only way to reveal its secret to you.

—¿Por qué esperar hasta ahora para revelarte?
“Why wait until now to show yourself?”

Después de revelarte mi historia, todo será tan claro como el agua.
After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.

Puesto que eras quien oficialmente me imaginaba, yo no podía revelarte mi identidad.
You understand, because you were my official imaginer, that I was forbidden to reveal my identity to you.

Pero no puedo revelarte los detalles de un plan que aún está incompleto.
But I cannot relate to you the details of a plan which is still incomplete.

Debes saber, pues, que tiene su origen en lo que ahora voy a revelarte.
Know, then, that it had its birth in the matters which I shall now unfold.

No es fácil... pero será mucho peor si intentas revelarte
It' s not easy... but it will be worse if you try do fight against it