revolcarse oor Engels
revolcarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wallow
Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
roll
Quizás tengan un deseo interno de revolcarse en el fango de la degradación moral del mundo.
They may have an inward desire to roll around in the world’s mire of moral degradation.
flail
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roll about · roll around · to knock down · to roll about · to roll around · to wallow · tumble · paddle · roll over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogarse sobre el fondo de cualquier cosa da ganas de revolcarse por el suelo.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Frank debe revolcarse en su tumba.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candy, quien tenía fama de revolcarse con hombres muy jóvenes entre marido y marido, se erizó como un puercoespín.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Era mejor que revolcarse en el barro medio desnuda.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
—Te lo diré, Martin, no fue como revolcarse con Janet Mathie en el pajar.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Apuesto que ni sabías que se llama revolcarse.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolcarse, temblar, y tartamudear son señales de nerviosismo bastante obvias y claras.
so we can stay together?Literature Literature
Pero eso no significaba que ella tenía que revolcarse en el dolor, ni que se permitiera empeorar.
This shirt' s fineLiterature Literature
—Hace demasiado frío para revolcarse por la hierba con zagales en esta época del año, diría yo.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Sólo vino unas horas para revolcarse conmigo.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varias mujeres, pálidas como la cera, empezaron a revolcarse en el suelo, víctimas de convulsiones histéricas.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
" Es mover, revolcarse y coger. "
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quien intenta fugarse, los guardias lo golpean con barras metálicas y tubos de plástico y lo obligan a revolcarse en agua sucia mientras lo patean con sus botas.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYamnesty.org amnesty.org
En cualquier momento podían tumbarse y comenzar a revolcarse, como acostumbraban a hacer los camellos en los pozos.
What does that mean?Literature Literature
10:36) ¡Qué necedad sería el perder de vista la verdad y deslizarse a los caminos del viejo mundo, a semejanza de una cerda que regresa a revolcarse en el fango!
They blubber and cryjw2019 jw2019
¡ Debiera darles una paliza del demonio a todos uds por dejarlo revolcarse en el fango de esa manera!
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ha sucedido el dicho del proverbio verdadero: ‘El perro ha vuelto a su propio vómito, y la cerda bañada a revolcarse en el fango.’”
Every star has a corejw2019 jw2019
No se quedaría allí, y no tenía tiempo para revolcarse en la autocompasión.
Not today.No!Literature Literature
En otras palabras, seguían un orden operativo: primero atraer la atención, luego mandar una invitación a revolcarse.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Docenas de esos caballos me derribaron al corcovear, ponerse de manos, revolcarse o saltar.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Pero ese no era el momento de revolcarse en la auto-compasión; necesitaba pensar un plan.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
¿Y por qué la gente siente la necesidad de revolcarse en ellas?
You' re in a hospitalLiterature Literature
Si tenía que volver a caer al río, no podía pensar en nada más placentero que revolcarse con ella por el lodo.
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Quiero, poner las cosas tan candentes para él, que empiece a pedir árnica y revolcarse.
To play the NottinghamLiterature Literature
b) en los recintos para ciervos rojos, los animales deberán poder revolcarse en el barro para garantizar el cuidado de la piel y la regulación del calor;
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.