riéndoles oor Engels

riéndoles

werkwoord

voorbeelde

Simplemente estaban riéndole el chiste a un joven miembro de la facultad que debía parecerles como un bufón.
They were simply humoring a junior faculty member who must have appeared to be a buffoon.

Y estaban comentando algo que Scott había dicho en la mesa, riéndole la gracia, cuando Harper entró a matar.
They were laughing about something Scott had said at lunch, when Harper pounced.

—Siento no haber podido ser de más ayuda, Jules —le dijo Wilson son— riéndole.
“Sorry I couldn’t be of more help, Jules,” Wilson smiled.

Antoinette Rasi estaba junto a él, riéndole a la cara.
Antoinette Rasi stood beside him and laughed up at him.

Son-riéndole le contesté: «El sol brilla no sobre nosotros, sino en nosotros».
I smiled and told her, “The sun shines not on us, but in us.”

Los otros tres hombres estaban pendientes de él, pagando las bebidas y riéndole cuanto decía.
The other three men were paying a lot of attention to him, buying the drinks and laughing at everything he said.

Y encima los padres riéndole las gracias.
And his parents think it's funny.

Con esa rubita ahí riéndole los chistes ni se va a acordar de cómo te llamas.
With Blondie over there laughing at his jokes, he’s not even going to remember your name.”

Era gallardo y atractivo, y le sonreía cuando coqueteaba con él, riéndole sus tontas bromas.
He was dashing and handsome and he smiled when she flirted with him and laughed at her silly jests.

Me era de gran alegría ganarle a un 9 riéndole en las narices.
For me it was an unknown joy to lay down 9... and laugh in his face.

La mitad de su séquito era de ojos rasgados, y la otra mitad eran mis jefes, riéndole las gracias.
Half his entourage were slant-eyes, the other half were my bosses, laughing at all his jokes.”

Es uno de esos idiotas ricos que siguen a Domiciano todo el día, riéndole las gracias.
He is one of the rich fools that follow Domitian around all day, laughing at his jokes.

De modo que se mostró muy amable con Robin, conversando con él y riéndole las gracias más y mejor que ningún otro.
So he made much of Robin, and laughed and talked with him more than with any of the others.

Riéndole las gracias a Jackie para que se sintiera importante.
Laughing along with Jackie and making him feel like a big man.

—preguntó Patti, con los ojos riéndole por encima de la manta.
asked Patti, her eyes laughing above the blanket.

Allá venía Carlos Bermúdez, asesor de prensa, a hacer comentarios homofóbicos sobre diferentes políticos o insinuaciones indecentes sobre una periodista y ahí estaba el gobernador riéndole las gracias.
There came Carlos Bermúdez, a press advisor, to make homophobic comments about different politicians or indecent insinuations about a female journalist and there was the Governor laughing at his jokes.