riéndoos oor Engels
riéndoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]reír[/i], riendo and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sé, lo sé, estáis moviendo la cabeza y riéndoos de mí por lo bajo y tenéis razón: soy un tonto sin remedio.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
¿De qué estáis riéndoos?
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No perdáis los últimos días riéndoos de los monstruitos de piel jaspeada y cola retorcida!
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Entonces, chicos, salid de aquí tan frescos riéndoos de vuestros culos.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todo este tiempo tus amigos y tú riéndoos de los pobres.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
¿Todos me lo estábais ocultando y riéndoos de mí?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin pedalear, te deslizas pendiente abajo con ella, riéndoos y hablando de cualquier cosa que os viene en mente.
Why talk about this now?Literature Literature
—Y pasasteis la noche juntos en urgencias riéndoos del accidente y conociéndoos mejor.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Cinco minutos después, estáis los dos jadeando como locos, riéndoos tontamente y cubiertos de espuma.
The prophecy?Literature Literature
—Os he visto juntos, paseando por el jardín, riéndoos por los rincones.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Y enseguida estaréis riéndoos y dándoos un abrazo
Give up meat Rarely sleepopensubtitles2 opensubtitles2
¿Estuvisteis todo el tiempo riéndoos de mí a mis espaldas?
Really nice people tooLiterature Literature
Tú y Nora habéis estado riéndoos de mí con mamá y... Comencé a comprender lo ocurrido.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
¡ Menuda cara tenéis riéndoos y hablando de ese modo!
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llegar a casa, os oía a ti y a Greta riéndoos.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute toeconomic growthLiterature Literature
Seguro que os lo pasasteis en grande riéndoos de mí.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Podéis seguir riéndoos chicos, pero mirad eso.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que estáis riéndoos de mí
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Jack, deteniéndose y resoplando— ¿Vais a seguir riéndoos de mí, Sr.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
¿Vais a seguir riéndoos de mí, Sr.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Estoy completamente arruinado, y en vez de atrapar al ladrón, estáis riéndoos.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Un momento crucial en mi vida y vosotros estabais poniéndole una etiqueta y riéndoos a mi costa.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
¿ De qué estáis riéndoos?
Don' t come insideopensubtitles2 opensubtitles2
No tú y tus chicos fuera de la habitación riéndoos del coño de una mujer mayor.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando he bajado, estabais riéndoos.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.