el riachuelo
creek · stream
riachuelo oor Engels
riachuelo
es
Curso de agua estrecho y poco profundo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brook
es
Pequeño curso de agua que generalmente fluye rápidamente sobre un terreno accidentado, de menor largo y volumen que los ríos; especialmente cursos de agua que fluyen del suelo, por ejemplo de una fuente o de una infiltración, o que se producen por lluvias abundantes o por el fundido de nieve.
en
A small stream or rivulet, commonly swiftly flowing in rugged terrain, of lesser length and volume than a creek; especially a stream that issues directly from the ground, as from a spring or seep, or that is produced by heavy rainfall or melting snow.
Si quieres agua, hay un riachuelo más adelante.
If you want water, there's a brook a little further on.
rivulet
en
small brook
A veces se ve correr, en medio del pueblo, un miserable riachuelo que desciende de la montaña.
A miserable rivulet runs through the village down from the hills.
stream
La riachuelo es menos profundo a medida que subes por él.
The stream becomes shallower as you move upriver.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creek · trickle · beck · bourn · small river · streamlet · rill · burn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba cubierto de vello corto y negro por el que el agua corría formando un millón de riachuelos.
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
Los riachuelos que fluían de sus ojos bajaron por su rostro hasta que la lluvia y las lágrimas lo hubieron limpiado.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Los tres abandonaban las purpúreas colinas, los rápidos riachuelos, la torre de roca que había sido su hogar.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Reclamaría todos aquellos pozos, aquellos riachuelos, y ascendería rugiendo por la ladera.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Dentro de veinte años, Eli probablemente tuviera el mismo aspecto que la mujer del riachuelo.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
¡ AIlá por el riachuelo!- ¿ Está vivo?- ¡ Claro que sí!
Simpson, how dreadful of youopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando pasen el riachuelo, estarán a salvo.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más abajo, el río corría entre unas matas de arbustos: el Fiora, un simple torrente o riachuelo.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
De súbito se encontraron con dos nuevos puentes construidos sobre unos riachuelos de montaña.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
El camino, una hora antes cubierto de un manto crujiente, se había convertido en algunos puntos en un riachuelo.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
La clavo una y otra vez hasta que riachuelos de un azul pálido llenan el mar a mi alrededor.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
No quiero continuar, porque no quiero terminar en ese riachuelo muy frío.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agua se divide luego en risueños riachuelos en cuyas orillas viven múltiples familias de ranas que se empeñan en cantar día y noche.
What about this on here instead, mom?Common crawl Common crawl
En la zona oeste de la localidad de Pendelis (Micrí Kalicea) situada en uno de los tres macizos montañosos que rodean la cuenca ateniense, no se ha llegado a construir una red de drenaje para las aguas residuales y las necesidades de los habitantes en materia de alcantarillado se cubren con sumideros que, debido a la fuerte pendiente del terreno, hacen que las aguas residuales se viertan en el medio ambiente y en los riachuelos adyacentes, con todas las repercusiones negativas que ello implica.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Tras algún tiempo, las laderas de la caldera del lago se estabilizaron más o menos, los riachuelos restablecieron el sistema de drenaje radial de la montaña y empezaron a rebrotar densos bosques en el árido paisaje.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesWikiMatrix WikiMatrix
Cuando llegaron al riachuelo, Atticus se dio la vuelta y exclamó alegremente: «¡Todo el mundo abajo!»
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Lumikki contemplaba cómo las sombras cambiaban de forma y hacían que las princesas rieran o saltasen un riachuelo.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Sacó la pala del coche, se internó en la maleza para cavar la fosa y luego se lavó en el riachuelo.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Estaba junto a un manantial al que alimentaba un riachuelo que parecía recorrer la cueva principal de lado a lado.
Careful, laniLiterature Literature
¿Ubicás la ruta que corre al lado del Riachuelo?
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Las aguas cristalinas del riachuelo perdían su tono rápidamente al mezclarse con la corriente lodosa del Missouri.
Before us is secure?Literature Literature
Alrededor del muro exterior había un foso profundo, lleno de agua, alimentado por un cercano riachuelo.
Not something.SomeoneLiterature Literature
No andan mucho –los tiempos han cambiado-, pero hablan sin parar cuando conducen o cuando toman un tentempié al lado de la carretera, en un lugar tranquilo a orillas de un riachuelo.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayCommon crawl Common crawl
Estábamos sentados en una terraza con vistas al riachuelo seco, Eastil, Dessous, Dwight y yo, bebiendo cerveza.
And she said yesLiterature Literature
Pero era la única pista que tenía... El camino de tierra llegó hasta un cañón atravesado por un riachuelo.
Tobacco productsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.