riego sanguíneo oor Engels

riego sanguíneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blood flow

naamwoord

Una cabreante serie de convulsiones cortando el riego sanguíneo de mi corazón a mi cabeza.
An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.

blood supply

naamwoord

Cortar el riego sanguíneo al cerebro proporciona un increíble subidón.
Cutting off the blood supply to the brain provides an amazing high.

voorbeelde

Con frecuencia inyectan veneno en el riego sanguíneo y son geniales embaucando y cambiando de forma.
They often inject poison into the bloodstream, and they are great deceivers and shape-shifters.

Para asegurar el crecimiento, las células metastásicas necesitan suficiente riego sanguíneo.
To ensure growth, metastatic cells need an adequate blood supply, as discussed above.

Es bueno porque el dinero son las arterias de la economía, el riego sanguíneo de la economía.
It's a good thing because money is the arteries of the economy, the blood supply of the economy.

No hay riego sanguíneo.
No blood supply.

Quizás unas cuantas toxinas inyectadas en su riego sanguíneo, en vez de anestésicos, ayudaran a rematar el proceso.
Perhaps a little toxin injected into the bloodstream instead of painkiller, just to help the process along.

Malo para el riego sanguíneo.
Bad for the blood flow.

»En un solo instante abre el riego sanguíneo del hombre, los chakras y el aura.
– In one single instant he opens the man’s blood circulation, the chakras and the aura.

Vartan se frotó su ensortijada cabeza para recuperar el riego sanguíneo, pues ni siquiera él le encontraba sentido.
Vartan rubbed his head of curls to bring the blood back, for even to him it wasn’t making sense.

Llega riego sanguíneo al cerebro.
Blood flow is restored to the brain.

Sin riego sanguíneo, el intestino se le gangrenaríay reventaría.
Without blood flow, his bowel would turn gangrenous and rupture.

Las suprarrenales tienen un rico riego sanguíneo arterial, pero son drenadas por una sola vena.
The adrenal glands have a rich arterial blood supply, but they are drained by a single vein.

Demostraron asimismo los asombrosos cambios en el riego sanguíneo que experimenta la vagina durante el coito.
They demonstrated striking changes in the blood supply to the vagina during sex.

Aunque las cuatro glándulas paratiroideas son muy pequeñas, tienen un abundante riego sanguíneo.
Although the four parathyroid glands are quite small, they have a very rich blood supply.

Por aquí penetró el veneno en el riego sanguíneo.
That's where the poison entered the bloodstream.

Apreté, cortando el riego sanguíneo al hígado, mientras Deepak retiraba la última compresa y lo alzaba.
I squeezed, choking off the blood supply to the liver, while Deepak removed the last pad and lifted the liver forward.

El riego sanguíneo de los riñones aumenta inmediatamente con la inmersión.
The flow of blood to the kidneys increases immediately with immersion.

La adrenalina se extendió por el riego sanguíneo de Charlie.
A new burst of adrenaline hit Charlie’s bloodstream.

El riego sanguíneo está intacto.
Blood supply intact.

El coñac todavía me bloqueaba el riego sanguíneo e interfería en mis pensamientos.
The brandy was still clogging my bloodstream and moving my thoughts.

(Estudio definitivo del riego sanguíneo de la tráquea.)
(Definitive study of tracheal blood supply.)

Sin la nuez de luz propagando calor por mi riego sanguíneo, me habría congelado en cuestión de segundos.
Without the walnut of sunlight spreading warmth through my blood, I would have frozen within seconds.

—Así te mejorará el riego sanguíneo —dijo, sujetándome con delicadeza por los hombros—.
‘It’ll help the blood rush back to your head,’ she said, gently holding my shoulders.

La exposición del cartílago traqueal subyacente, que recibe su riego sanguíneo de la mucosa, resulta en isquemia. 1.
Exposure of the underlying tracheal cartilage, which receives its blood supply from the mucosa, results in ischemia. 1.

Cuando yo quito las pinzas, el coágulo se libera al riego sanguíneo.
When I took the clamps off, the clot was released into her bloodstream.

Yo me retuerzo las manos y acabo estrujándome los dedos hasta que se me entumecen, sin riego sanguíneo.
I fumble with my hands, ending up twisting my fingers until they’re numb, bloodless.