rienda del bocado oor Engels

rienda del bocado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bridle rein

curb rein

voorbeelde

Aud y yo ayudamos a montar a Thunrolf, y yo caminé junto a él aferrando las riendas del bocado.
Aud and I helped Thunrolf mount, and I walked next to him holding his stirrup strap.

Cuando la hermosa yegua pinta se detuvo junto a ella, Nicci sujetó las riendas cerca del bocado.
When the handsome dappled mare halted beside her, Nicci took ahold of the reins near the bit.

Ishaq sujetó las riendas justo por debajo del bocado del animal mientras aguardaba.
Ishaq held the reins just under the horse's bit as he waited.

Mark tiró de las riendas, causando que el bocado hiciera un corte en la boca del caballo.
Mark hauled back on the reins, causing the bit to cut into the horse’s mouth.

Toma una de las riendas cerca del bocado y jálala hacia tu muslo.
Grab one rein closer to the bit and draw it back to your thigh.

Coloca las riendas del carro a través de las guías de rienda hasta el bocado y la hebilla.
Run the reins from the carriage through the rein guides to the bit and buckle.

Cuando el caballo ha usado el bocado durante varios días, puedes empezar a utilizar las riendas para darle las direcciones por medio del bocado.
When the horse has worn the bit for several days, you can begin using the reins to give it directions via the bit.

En una ilustración, Santiago compara la responsabilidad de la nueva mente de controlar el poder de la lengua con el dominio de los movimientos de un caballo al tirar las riendas conectadas al bocado del animal.
In one illustration, James compares the responsibility of the new mind to control the power of the tongue to governing a horse’s motions by pulling the reins connected to a bit in the animal’s mouth.

Las riendas son bandas muy largas de cuero que van del bocado al conductor.
The reins are very long straps of leather that reach from the bit to the driver.

Sujeta las riendas en la mano derecha a aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) debajo del bocado.
Hold the reins in your right hand about six inches below the bit.

Para girar a la izquierda, jala las riendas a la izquierda de forma que el bocado ejerza presión sobre la boca del caballo, indicándole que se mueva en dirección opuesta a la presión, girando la cabeza del caballo en esa dirección.
To turn left, you pull the reins left, so that the bit puts pressure on the horse's mouth, cuing him to move away from the pressure, turning the horse's head in that direction.