riendo a carcajadas oor Engels

riendo a carcajadas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LOL

verb noun interjection

Hombre, Josh podía hacerme reír a carcajadas.
Man, Josh could make me LOL.

laugh out loud

Puedo reír a carcajadas, y se siente bien.
I could laugh out loud, and it feels good.

laughing out loud

Puedo reír a carcajadas, y se siente bien.
I could laugh out loud, and it feels good.

Soortgelyke frases

reír a carcajadas
crack up · lol · roar with laughter · to laugh out loud

voorbeelde

Iba caminando con desenvoltura, riendo a carcajadas, en medio de un grupo de adolescentes de ambos sexos.
She was bouncing along, laughing uproariously, in the middle of a mixed group of teenagers.

Realmente estaba riendo a carcajadas.
She was really laughing hard at it.

Son las cuatro de la mañana y Frank y los demás están contando chistes y riendo a carcajadas.
Frank and the other men are telling jokes and laughing loudly.

«El-ly, El-ly», repetía riendo a carcajadas por lo bajini, una y otra vez.
“El-ly”—laughing, chuckling, over and over again.

Entonces escapábamos riendo a carcajadas mientras las mujeres nos proferían terribles maleficios polacos.
We would then run away laughing, while the women would hurl terrible Polish curses at us.

—Y desapareció entre los árboles, riendo a carcajadas.
And he disappeared amongst the trees, roaring with laughter.

—Se está riendo a carcajadas, pero de buena manera.
He’s really laughing now, but in a nice way.

Sus hermanos seguramente se estaban riendo a carcajadas con sólo pensarlo.
His brothers were probably laughing their asses off just thinking about it.

Sonriente, ruborizada de contento y riendo a carcajadas, la visión de Tamara le robó el aliento.
Smiling, flushed with pleasure and unrestrained laughter, Tamara was a sight to steal his breath.

—Ashton se está riendo a carcajadas ahora, el muy cabrón—.
Ashton is full-on laughing now, the bastard.

Y luego se rompe, riendo a carcajadas, resoplando mientras trata de amortiguar el sonido.
And then he breaks, laughing out loud, snorting as he tries to muffle the sound.

Deberías estar relajado y riendo a carcajadas en vez de preocuparte de esta manera.
You should be sitting back and laughing instead of getting all worked up about it.”

Pero tampoco de risa, y últimamente se había sorprendido varias veces riendo a carcajada limpia.
But he had never been given to sudden fits of laughter either, and he’d caught himself doing that several times now.

Sadie se está riendo a carcajadas, tapándose la boca con las manos.
Sadie is laughing helplessly behind her hands.

Cara golpea el escalón de madera con su pequeña mano, riendo a carcajadas.
Cara slaps the wooden step with her small hand, howling with laughter.

A los niños les hizo gracia y aplaudieron, riendo a carcajadas.
The children thought this very funny and applauded loudly, roaring with laughter.

—¡Querían comprar entradas para el programa de la semana pasada! —gritó la muchacha desde dentro, riendo a carcajadas—.
"""They wanted to take tickets for last week's programme,"" called the girl from inside, and screamed with laughter."

La muchedumbre estaba riendo a carcajadas, algunos de ellos casi llorando.
The crowd was roaring, some of them nearly in tears.

Más allá del río, oigo las voces de unos hombres cantando borrachos, riendo a carcajadas.
Beyond the river’s bend I hear the voices of men singing drunkenly, laughing in bursts.

Me imaginaba mal a Émilie riendo a carcajadas tras unas ventanas tan aflictivas.
I found it difficult to imagine Émilie laughing, smiling behind those dreary windows.

—preguntó Simon después de que le explicara por qué me estaba riendo a carcajadas.
Simon asked, once I’d explained what was making me laugh so hard.

Levantó la mirada entornada encontrándose con James y sus dos guardaespaldas detrás de él riendo a carcajadas.
He lifted his eyes to find James and two of his so called bodyguards laughing.

Pero los niños y los adultos siguieron a su alrededor, palpándola y riendo a carcajadas.
But still children and adults clamored around her, prying, laughing.

Riendo a carcajadas con la seguridad LulzSec.
Laughing out loud at security LulzSec.

De todas maneras, dudaba de que Owen pudiera oírlo, ya que Quinlan se estaba riendo a carcajadas.
He doubted Owen would hear a word he said anyway, as Quinlan’s laughter was gratingly loud.