riendo tontamente oor Engels

riendo tontamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

giggling

naamwoord

Me reí tontamente con ella, pero no es gracioso.
I mean, i giggled about it to her but it's not funny.

voorbeelde

Risas y riendo tontamente de no parada.
Laughing and giggling nonstop.

Esparcen los libros en una mesa y se inclinan sobre ellos, susurrando y riendo tontamente.
They spread the books on a table and hover over them, whispering and giggling.

«Había un grupo de estudiantes riendo tontamente al fondo de la sala», dice Everett.
“A group of his students were sitting in the back giggling,” says Everett.

Lake se había estado riendo tontamente de esa metedura de pata mía durante casi dos minutos.
Lake had giggled about that blunder for nearly two full minutes.

Por el pasillo se oían alegres voces femeninas: enfermeras cotilleando en voz baja y riendo tontamente.
Out in the hallway, I could hear happy female voices—nurses gossiping and giggling in hushed tones.

Otras chicas en el pasillo dejan de moverse cuando me ven, riendo tontamente y murmurando entre ellas.
Other girls in the hallway stop moving when they see me, giggling and whispering to each other.

Annie intent una pirueta, riendo tontamente todo ese tiempo, y casi perdi su equilibrio.
Annie tried a pirouette, giggling all the while, and almost lost her balance.

Mañana la tendrás de vuelta —dijo, riendo tontamente—.
You can have her back tomorrow,’ she said with a giggle.

Corrieron tras él, riendo tontamente, sin poder controlarse.
They ran after him, laughing, silly, unable to control themselves.

Algunas chicas de primer año estuvieron rondando a Mitch y Hunter toda la noche riendo tontamente.
Some freshman girls followed Mitch and Hunter around all night, just giggling at them.

—Y si las tabletas no funcionan —dijo, riendo tontamente—, siempre queda Marmite.
“And if the tablets do not work,” he said, giggling, “there is always the Marmite.”

Riendo tontamente tras su mano y con una mirada chispeante
Giggling behind her hand and throwing sparks out of her eyes

Elene se sintió como una colegiala que ha estado riendo tontamente en clase.
Elene felt like a schoolgirl who has been giggling in class.

—chilló Alicia, riendo tontamente, creyendo que todavía estábamos jugando.
Alicia yelled, giggling, thinking we were still playing the game.

No deberías fumar —añadió riendo tontamente.
‘You shouldn’t smoke,’ she added with a giggle.

Trisha y una muchacha que recordaba de la piscina estaban de pie a su lado, riendo tontamente.
Trisha and a girl I remembered from the pool were standing over to the side, giggling.

Me recosté en la cama, riendo tontamente.
I lay back on the bed, laughing at nothing.

Había media docena de bailarinas del coro en la cantina, compartiendo un tronco de apio y riendo tontamente.
There were half a dozen of the chorus dancers in the canteen, sharing a stick of celery and giggling.

Boo y Pajamae iban por delante riendo tontamente como las niñas pequeñas que eran.
Boo and Pajamae skipped ahead, giggling like the little girls they were.

Todos me miraban, riendo tontamente, a la espera de mi reacción.
Everyone was looking at me, giggling, waiting for my reaction.

—Entonces confío en que respetarás los lazos del matrimonio tanto como siempre —dijo Barbara riendo tontamente.
“Then I trust you will respect the bonds of matrimony as well as you ever have?”

Riendo tontamente tras su mano y con una mirada chispeante.
Giggling behind her hand and throwing sparks out of her eyes.

Lok se descubrió riendo tontamente.
Lok found himself laughing foolishly.

No volvieron hasta que acabó la séptima: riendo tontamente, con los ojos vidriosos y mucho más animados que antes.
They didn’t return until the bottom of the seventh – giggling, glassy-eyed, and in far better spirits than before.

Abandonados el Royalton, riendo tontamente por el asombro que nos causa que no hayamos vomitado en las sillas blancas.
We leave the Royalton behind, giggling in amazement that we didn’t spill on the white chairs.