rinconcito oor Engels
rinconcito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
little corner
Pero se puede decir que es un rinconcito muy cómodo.
Still, it's a cozy little corner, as you might see.
small corner
Pero ahora, en comparación, solo es un rinconcito.
But now, in comparison, it is just a small corner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de escapar de un rinconcito de Francia que creo que conoce.
Welcome backLiterature Literature
¡ Por un rinconcito de paraíso conmigo!
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A veces sucede —dijo— que para un hombre el mundo entero se reduce a un rinconcito de tierra.
What do you got to lose?Literature Literature
Estaba a salvo, y no tendría que invitar a los policías de homicidios a su rinconcito del mundo.
You look betterLiterature Literature
Metió la servilleta en su anilla y se retiró al mestechko (rinconcito) del gran vestíbulo.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Sucedió algo muy malo, pero aquí... en este rinconcito de Italia, ha sucedido otro milagro.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El Perquisitore suplicando al Temple un rinconcito en el que enterrarse y morir!
We can do this, KevLiterature Literature
Vaya al rinconcito más sucio del mundo... allí estaré, detrás de usted, con una cuerda en la mano.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cambiaría con gusto la granja de Wall Street por diez acres en el valle de Napa, o aun un rinconcito en Central Park.
Her skin is dryLiterature Literature
Qué rinconcito más elegante
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostopensubtitles2 opensubtitles2
Puede acompañarme a Wapping cada día, y le buscaremos un rinconcito en el despacho.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
y había un rinconcito encantador a una milla de distancia hacia el oeste.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Que yo conozco un rinconcito en el bosque...
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba circunscrito a un pedazo de habitación y a un rinconcito de ventana desde donde observaba la vida del puerto.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Pero voy a contener en algún rinconcito escondido de mí (¿detrás de la puerta?
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Y vengo a pedirles, por caridad un rinconcito en su corazón.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro que encuentro un rinconcito, y si la novela que me he comprado esta mañana me gusta, el tiempo pasará volando.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Un día tras otro anoto mis palabras en la misma mesita del rinconcito de un café diminuto situado en una callejuela.
I can' t clean myselfLiterature Literature
—Porque quería ver por mí misma si todavía queda algún rinconcito para mí en tu vida —dijo Helga—.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
–O nuestro propio rinconcito del mundo, al menos.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Miré a las demás mujeres en el sepulcro como si las observara desde un rinconcito en el cielo.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Hay un rinconcito tranquilo en la orilla donde la gente solía llegar a la tercera base.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
En ese sentido es nuestro rinconcito de Los Ángeles en Londres.
havingregard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Mi pobre y vieja jardín tan tranquilo, mi rinconcito de dicha, entre esos dos campos enemigos.
Things go awry.- What?Literature Literature
George dobló el periódico rápidamente y señaló un rinconcito de la última página.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.