rocíos oor Engels

rocíos

naamwoord manlike

voorbeelde

" Las mangas de las camisas empapadas de rocío. "
Wringing out dew From the sleeves

Es un diluirse en el rocío, en la brisa, en las estrellas.
We pass away into the dew, into the breeze, into the stars.

Bajó los conejos a la cocina y le dijo a Rocío, la cocinera, que el capitán se había quejado del café.
She took the rabbits down to the kitchen and told Mariana, the cook, the capitán had complained about the coffee.

Me senté un rato en el borde, bajo el aire frío, húmedo por el rocío que cae antes del amanecer.
I sat on the edge of that for a time, in the chill air, moist with the dew that falls before dawn.

Rocío era uno de los nombres femeninos más populares de España.
Rocío was one of the most popular girls’ names in Spain.

—Alex irá a la Roci para apagar lo que quede encendido —dijo Holden mientras se encogía de hombros—.
“Alex is going to the Roci to shut down whatever we left on,” Holden said, shrugging.

El contacto de un dedo dejaba salir el rocío, y al retirar el dedo el rocío cesaba.
The touch of a finger would release the spray and the removal of the finger would stop it.

El punto de rocío del agua en aire atmosferico es de 82°F.
The dew point of water in atmospheric air is 82°F.

9 Y cuando descendía el rocío de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él.
9 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell a upon it.

De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.

30 Luego tomó Moisés del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y a roció sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos con él; y b santificó a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

Ella misma permaneció quieta como una mantis hasta que la hierba se hubo plegado y separado con la caída del rocío.
She herself held still like a mantis until the grass had folded and spread apart at the falling of dew.

—Nunca había salido tan tarde antes —susurró Izzy nerviosamente, corriendo por la hierba cubierta de rocío del jardín.
"""I've never been out this late before,"" Izzy whispered giddily, running out into the dewy grass of the garden."

¡Esta criatura a menudo fija su nido directamente bajo el rocío de una catarata, o a veces hasta detrás de la catarata, donde únicamente se puede entrar a través del agua que cae!
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!

*+ 4 Porque esto es lo que me ha dicho Jehová: “Ciertamente me mantendré sosegado y miraré mi lugar establecido,+ como el calor deslumbrador junto con la luz,+ como la nube de rocío en el calor de la siega.
*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.

En el mismo momento, alguien roció sus ojos con fuego líquido.
At the same time someone doused her eyes with liquid fire.

Del olor de la hierba y de cómo atrapaba el rocío por la mañana.
The smell of the grass, and how it squeezed down moist in the morning.

En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.
In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.

Quizás te guste también abrir la ventana y sentir el aire frío y el olor de la hierba húmeda todavía del rocío matutino.
You may even like to open the window and feel the cool morning air with the dew still on the grass.

21 Oh montes de Gilboa,ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros, ni seáis tierras de ofrendas;porque allí fue desechado el escudo de los valientes,el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.
21 Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

Mis labios encontrarían los tuyos... chispas que emanan incluso del rocío.
Should my lips meet yours... sparks will emanate even from the dew

Nota: H a podrá derivarse de la medición de la humedad relativa, tal y como se explica anteriormente, o a partir de la medición del punto de rocío, la presión de vapor o el termómetro seco/húmedo utilizando las fórmulas habituales.
Note: H a may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

Esto es importante para los granjeros porque el rocío es, al fin y al cabo, agua gratis para sus cultivos.
That's important to farmers because dew is, after all, free water for the crops.

Dígame, Fell, ¿le gustaría probar un rocío montañés que le hará remontarse por los aires?
“Lad, would you like to taste some mountain dew that’ll take the top of your head off?