rocker oor Engels

rocker

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rocker

naamwoord

Es duro ser el único punk rocker en Krsko.
It's hard to be the only punk rocker in Krsko.

Rocker

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rocker

naamwoord

member of youth group

El pasado de John Rocker finalmente sale a luz...
John rocker's past is jeff: John rocker's past is finally exposed.

Soortgelyke frases

Sheena Is a Punk Rocker
Sheena Is a Punk Rocker

Lee Rocker
Lee Rocker

Rudolf Rocker
Rudolf Rocker

rocker arm
rocker arm

voorbeelde

Lo oigo recitar de memoria los nombres de los titanes del negocio rockero y me dan ganas de retorcerle el gañote.
I hear him rattling off the names of the titans in the rock business and I want to wring his neck.

No hubiera podido concebir un lugar menos rockero que un hospital general—.
I couldn’t have imagined a less rock-and-roll venue than a general hospital.

Ahora los rockeros abrazaban la causa de la humanidad y la estrechaban contra sus pechos sudorosos.
Rockers had taken up the cause of humanity and were clasping it to their sweaty bosoms.

Rocker estuvo particularmente impresionado por los escritos de Constantin Franz, un federalista y opositor del centralizado Imperio alemán de Bismarck, de Eugen Duhring, un socialista anti-marxista, en cuya teoría había algunos aspectos anarquistas; novelas como Los miserables de Víctor Hugo y Looking Backward de Edward Bellamy, así como la tradicional literatura socialista, tales como El capital de Karl Marx y Ferdinand Lasalle y los escritos de August Bebel.
Rocker was particularly impressed by the writings of Constantin Frantz , a federalist and opponent of Bismarck's centralized German Empire; Eugen Dühring, an anti-Marxist socialist, whose theories had some anarchist aspects; novels like Victor Hugo's Les Misérables and Edward Bellamy's Looking Backward; as well as the traditional socialist literature such as Karl Marx's Capital and Ferdinand Lasalle and August Bebel's writings.

Vete a ondear tu mechero en Johnny Rockero y sus Rockeros, o quien sea.
Go wave your lighter at Johnny rock-and-roll and the rock-and-rollers or whoever.

Una de las canciones más influyentes y de tema político de los rockeros irlandeses es “Sunday Bloody Sunday” que describe el horror de la masacre del Domingo Sangriento en Derry, Irlanda del Norte, en donde tropas británicas dispararon y mataron a 14 manifestantes por los derechos civiles y espectadores desarmados en 1972.
One of the most influential and overtly political songs by the Irish rockers, “Sunday Bloody Sunday” describes the horror the Bloody Sunday massacre in Derry, Northern Ireland, in which British troops shot and killed 14 unarmed civil rights protesters and bystanders in 1972.

Para sobrevivir en uno de esos pueblos tienes que pertenecer a una secta, ser rockero o cinéfilo.
To survive in one of those towns, you have to belong to certain circles, like the rockers or the movie buffs.

—Bueno, ¿y qué te parece la Iglesia de la Fe Rockera de la Luz Salvaje y Agitada y la Gloria Demoledora?
‘All right, how about The Rock Faith Church of the Wild Shaking Light and Wall-Blowing Glory?’

También llegaron misiones de evaluación a Fanga Suk y Rockero en abril de 2016. A la ciudad de Rockero era la primera vez que llegaban asociados internacionales desde 2005.
Assessments also reached Fanga Suk and Rockero town in April 2016, the latter reached for the first time by international partners since 2005.

Finalmente, Rocker dijo: Repito: ¿eso es todo?
Rocker finally said, “I repeat: that’s all?”

En marzo de 1918, Rocker llegaría a los Países Bajos en virtud de un acuerdo de intercambio de prisioneros a través de la Cruz Roja.
In March 1918, Rocker was taken to the Netherlands under an agreement to exchange prisoners through the Red Cross.

Surgio del rock y eso es porque es escrito en la prensa rockera.
It grew out of rock music, and that's why it was written about in the rock press.

–Enviaremos un grupo reducido, como propone Wentworth -añadió Rocker-.
“We’ll go in with a small group, as Wentworth suggests,” Rocker continued.

El grupo era muy heterogéneo: el punto fuerte de Pérez era la música típica del jíbaro, Latorre fue una cantante entrenada clásicamente, Cabrera era un rockero y García fue un percusionista de salsa y cantante, pero la gran experiencia de Croatto con la música pop (según Pérez) marcó toda la diferencia en el éxito del grupo.
"Haciendo Punto" was quite heterogeneous: Pérez's strength was in jíbaro music, Latorre was a classically trained singer, Cabrera was a rocker and García was also a strong salsa percussionist and singer, but Croatto's vast experience with pop music (in the opinion of Pérez) made all the difference in the group's success.

Mi invitado de esta noche fué bautizado Vincent pero luego se convirtió en una estrella de rock y lo cambió por uno más rockero, Alice.
My guest tonight was christened Vincent but then he became a rock star and decided he needed a rock-starry name so he changed it to Alice.

Tenemos que hacer como el rockero de los'70s Garrett e irnos.
We've got to make like'70s rock man Garrett and leave.

(«El sufrimiento de Bono: el célebre rockero bebe para aliviar sus penas.
(‘Bono’s pain: top rocker self-medicates his torment by drinking.

La gente que lo conocía ahora nunca habría imaginado que antes era un motero rockero.
People who recently encountered him would never have believed he’d been a road-punk, a Harley-head.

Él estaba trabajando en Nacionalismo y cultura, cuando estalló la guerra civil el 19 de julio en España, devolviendo a Rocker parte de su optimismo.
He was working on Nationalism and Culture, when the Spanish Civil War broke out in July 1936 instilling great optimism in Rocker.

No había rockeros, sólo una chica de Bananarama.
No rock people except a Bananarama girl.

Para que lo sepas Binky conduce una Harley de coleccionista y Bunny es una rockera oxigenada despampanante.
For all you know Binky drives a vintage Harley, and Bunny's a blonde bombshell rock chick.'

Con las gafas de sol y el pelo, Quinn tenía más pinta de rockero con hombreras que de poli.
With his shades and the hair, Quinn looked more like a rocker with shoulders than he did a cop.

Si nuestro hijo el rockero " hardcore "
Yeah, our son, the rocker heartthrob.

Su tono íntimo y tragicómico puede ser comprensible en muchas culturas; pero su lenguaje llano y netamente local, chilango (arraigado en la Ciudad de México), lo llevó a ser comparado con el popular cantautor y cronista urbano Chava Flores, quien siempre usó formas musicales vernáculas y estuvo muy lejos de ser un rockero.
His intimate and tragicomic tone can be understood in many cultures; but his language is plain and definitely local, chilango (that is, rooted in Mexico City), to the point that Rockdrigo was compared with the popular songwriter, singer and urban chronicler Chava Flores, who always used Mexican vernacular music forms and never came even close to having been a rock musician.

La dedicatoria —en letra de Gabriel— decía «Para Horace y Evelyn, rockeros».
The inscription—in Gabriel’s handwriting—read, “To Horace and Evelyn, You Both Rock.”