luz de borde de calle de rodaje
taxiway edge light
rodaje oor Engels
rodaje
es
Proceso que permite que un motor desgaste las irregularidades de su superficie interna, que presente una superficie suave antes de que el motor sufra los rigores del uso normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shooting
Estábamos a punto de terminar el rodaje y su misterio seguía intacto.
We were about to finish shooting and his mystery was still intact.
filming
Colin promete reiniciar el rodaje en cuanto haya encontrado los fondos.
Colin promised that filming would resume as soon as he had secured a source of finance.
running in
Los neumáticos se instalarán en el vehículo en el mismo sentido de rotación utilizado para el rodaje.
The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taxi · breaking-in · experience · rolling · running-in · shoot · wheels · TAX · bedding-in · engine break-in · film shooting · taxiing · taxying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubo controversia en el rodaje del film británico de ciencia ficción de 1956 X the Unknown, pues el actor se negó a trabajar con el director Joseph Losey, ya que éste se encontraba en la lista negra de Hollywood.
The cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
A la mañana siguiente, fueron a ver a un leñador y le pidieron que aserrara rodajas del tronco de un pino.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubesin which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Una vez de vuelta en la cocina, decidió servirle un panini a la plancha acompañado de fruta en rodajas.
I still can' t believe you' repacking me off to Grandpa' sLiterature Literature
"Los residentes al igual que el grupo de los jóvenes negros rodaje ""la roca"" un par de manzanas de distancia de Altadena."
I saw many important changes being proposed, but I also identifiedtwo items which caused me grave concernLiterature Literature
Deborah Watling no pudo estar presente en la grabación, pero Frazer Hines logró liberarse para un día de rodaje, así que se colocó a Jamie en la escena.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredWikiMatrix WikiMatrix
Los rodajes se programaban según el ciclo menstrual de las actrices.
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso previsto en el punto 2.4.6.2, el motor utilizado para la ejecución del programa de rodaje deberá contar con una homologación de tipo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 595/2009.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Cortar la piña transversalmente en rodajas de 1 mm de grosor, de modo que salgan un montón de círculos.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
En realidad, el recorrido por la Casa Blanca se grabó hace un mes, y la emisión de una hora llevó siete horas de rodaje.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
Durante el rodaje, Kautner se limita a decir: - Hazlo igual que en los ensayos.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Bancos de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios;
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Ese inserto se rodó en un plató tres meses después del rodaje
I was # whenmy dad died in a freak accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Witherspoon estaba embarazada durante el rodaje de esta película y fue por lo tanto, cuidadosamente disfrazada para ocultar su embarazo.
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
los vehículos y los vehículos que remolquen aeronaves deberán ceder el paso a las aeronaves que aterricen, despeguen o estén en rodaje;
Just can' t get enough, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Era el primer día de rodaje de El cazador y las escenas no se filmaban en orden.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Los resultados de todos los ensayos de emisiones (NRSC y NRTC en caliente) realizados durante el programa de rodaje se pondrán a disposición de la autoridad de homologación.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
El operador establecerá procedimientos para garantizar que antes del rodaje, despegue y aterrizaje, y cuando sea seguro y posible hacerlo, estén armados los dispositivos de asistencia para evacuación de emergencia que se despliegan de forma automática.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEuroParl2021 EuroParl2021
Estaba disfrutando ser perezosa por una vez, en vez meterse catorce horas al día en el set de rodaje.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Lo mataron en Bangkok, el 9 de septiembre de 1985, durante el rodaje de un conflicto menor tailandés.
Will you show me?WikiMatrix WikiMatrix
Mañana tiene que hacer el rodaje de prueba para el récord.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te iba a dejar que me sacases del rodaje?
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora parece que va a usar el pueblo como exteriores para el rodaje de su última película.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Aun así, finalizamos el rodaje cuatro días antes de lo planeado
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURopensubtitles2 opensubtitles2
Minhoi ya no quiere acompañarme a los rodajes, porque es aburrido y fatigoso.
ProportionalityLiterature Literature
Los sistemas de la DMAN tendrán en cuenta los tiempos de rodaje variables y actualizados para el cálculo de los TTOT y TSAT.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.