romántico oor Engels

romántico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

romantic

adjektief, naamwoord

powerfully sentimental, evocative

No hay nada romántico entre Tom y yo.
There is nothing romantic between Tom and me.

Romantic

adjektief

Of or pertaining to Romanticism

El poeta Keats pertenece a la escuela romántica.
The poet Keats belongs to the Romantic school.

romanticist

adjektief, naamwoord

Ahora vamos a escuchar como nuestros románticos traducen estos versos.
Let's hear, how our romanticists translated these verses.

beautiful · amorist · quixotic · romanticistic · sentimentalist · wild-eyed

Soortgelyke frases

película romántica
romance

nacionalismo romántico
romantic nationalism

comedia romántica
rom-com · romantic comedy · romantic comedy film

el romántico
romantic

salgan a una cena romántica
go out for a romantic dinner

una novela con sabor romántico
a novel with a romantic flavor · a novel with a romantic flavour

tiene una visión muy romántica de la vida
he has a very romantic view of life

drama romántico
romantic drama

salir a una cena romántica
go out for a romantic dinner

voorbeelde

Tenía un sonido romántico, evocador.
It had a romantic, evocative ring.

ATAC tiene prohibidas las relaciones románticas entre empleados.
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.

Ella es una ambiciosa novelista romántica, como yo,... aunque, francamente, su trabajo no le llega a los talones del mío.
She's an aspiring romantic novelist, like me, although, frankly, her work isn't a patch on mine.

–Ser romántica no es una enfermedad, pero, si lo fuera, no querría que me curaran.
“Being a romantic isn’t an illness, and if it was I wouldn’t want to be cured.”

Me encanta eso: esta mezcla tan irresistible de delicadeza romántica y pasión brutal.
I like this, the enticing mix of tender romance and brutal passion.

Nuestro café, con su original decoración, el restaurante, con especialidades de temporada y la hermosa y romántica terraza están enteramente a su disposición.
Our Café with original decoration, the restaurant with seasonal specialities and a beautiful romantic terrace is at your disposal.

Ah, sí, el periodismo era una profesión romántica, pero ella no necesitaba de romanticismos.
Oh sure, it was a romantic profession, she just hadn’t gotten to the romantic part yet.

Este hotel con encanto está totalmente equipado y le ofrece una buena ubicación en el centro histórico, cerca de la basílica Santa Maria Maggiore y a pocos pasos de los lugares más interesantes y románticos de Roma.
This charming, comprehensively equipped hotel is conveniently situated in the historic centre near Basilica Santa Maria Maggiore, just a few steps from the most interesting and romantic places in Rome.

El culto romántico a la sensibilidad otorga autoridad moral a la persona que sufre.
The romantic cult of sensibility gave moral authority to the suffering person.

Se echó a reír. ***** Los gestos románticos no habían terminado.
She laughed aloud. *** THE ROMANTIC GESTURES had not ended.

—Pero mis sentimientos hacia Monty no son románticos.
“But my feelings for Monty are not romantic.”

Pero, aunque aqui no faltan las experiencias sensacionales, espero que toda experiencia sea estrictamente literaria, y que los sucesos romanticos o sensacionales se limiten al papel.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

Y, antes de que lo preguntes, esa no la había calculado muy bien, pero sería una fase romántica.
And before you ask me, I hadn’t exactly figured that out, but it was going to be romantic.

Parece la protagonista de una comedia romántica.
She looks like a heroine of romance comics.

Conozco a los románticos.
I know you romantic guys.

Nada de esto resulta muy romántico.
None of this sounds very romantic.

El hotel se encuentra en la zona más bella y tranquila de Tomar, el parque de Mouchão, rodeado de flores y del romántico paisaje del río Nabão. Tomar es un lugar fascinante.
Designed with you wellness and comfort in mind, this 4 star hotel ensures a peaceful stay just 400 metres from the Sanctuary of Fátima.

—No, qué va, le parece todo muy romántico, como si fuéramos los protagonistas de una novela.
“No, no, he thinks it’s all romantic, like we’re heroes in some novel.

Sería tan romántico con ella que ella le rogaría que fuese a su cama.
He would make such a romantic assault on her, she would be begging him to come back to her bed.

A usted se le ha enseñado a venerar ideales como el del patriotismo, la justicia social, la ciencia, el amor romántico.
You’ve been taught to worship ideals like patriotism, social justice, science, romantic love.

No hay nada de romántico en esto.
There's nothing romantic about it.

El poema futuro, para ser de veras poema, deberá partir de la gran experiencia romántica.
The future poem, to be truly a poem, will have to start with the great romantic experience.

No todas las novelas románticas acaban en un recorrido por el pasillo central de una iglesia camino del altar.
‘Not every romance novel ends with a trip down the aisle.

El Romanticismo en España fue tardío y breve, más intenso, pues la segunda mitad del siglo XIX lo acapara el Realismo, de características antagónicas a la literatura romántica.
Romanticism arrived late and lasted only for a short but intense period, since in the second half of the 19th century it was supplanted by Realism, whose nature was antithetical to that of Romantic literature.

Las características principales del amor romántico son ansia: un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional.
But the main characteristics of romantic love are craving: an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.