rompíamos oor Engels

rompíamos

werkwoord

Soortgelyke frases

cáscara rota
broken shell · shattered shell

romper a sudar
to break a sweat

alas rotas
broken wings

rompan las reglas
break the rules

faltaste a rompiste tu promesa
you broke your promise

enlace roto
broken hyperlink · broken hypertext link · broken link · orphan link, orphaned link · stale link

el cristal roto
broken glass

voorbeelde

Si escuchábamos algo rompíamos el techo con un hacha y entrábamos por el ático.
And if we heard something, we'd chop through the roof with an ax and crawl in through the attic.

Si rompíamos el trato, otros padecerían.
If we broke the bargain, others would suffer.”

Se regeneraba y volvía a desarrollar cualquier cosa que reventábamos, cortábamos, rompíamos y quemábamos de su cuerpo.
It regenerated and re-grew whatever we blasted, cut, tore and burned from its body.

Si no rompíamos filas se enfurecerían aún más.
Failing to fall out might infuriate them even more.

Siempre las rompíamos y las agitábamos antes de tomárnoslas.
We would always break and shake them before we ate them.

No iban a dejar de despreciarnos si rompiamos las reglas.
We weren't gonna get people to stop hating us by breaking rules.

Nos rompíamos los malditos traseros en esta bodega, día tras día, todo el día.
We were busting our fucking ass in this warehouse here, Day in and day out all day long.

Al parecer iba en serio cuando dijo que rompíamos nuestro contrato.
It looked like he was serious about breaking the contract.

Justo cuando rompíamos filas, llegó la orden de movilización.
Just as we fell out, the mobilization order came.

Vendían electrodomésticos y rompíamos las cajas para ponerlas en el suelo cerca de los columpios y practicar todo el día.
They used to sell appliances, and we would break the boxes apart and we would put them on the black mats by the swings.

¿Qué hacíamos cuando rompíamos las cadenas que sujetaban esta tierra a su sol?
What were we doing when we unchained this earth from its sun?

¿Dónde estaban ustedes mientras nos rompíamos el trasero?
Where have you guys been while we're busting our butts?

Si nosotros rompíamos el tratado, los viejos no podrían hacer nada.
If we broke the treaty, there was nothing the old men could actually do about it.

Eran dos normas que rompíamos en un solo día.
So we’d be breaking two rules in one day.

No consigo recordar por qué siempre rompíamos.
I can't remember why we kept breaking up.

A veces soñábamos que nos rompíamos una pierna, atraídas por la idea de pasarnos varias semanas seguidas tumbadas.
Sometimes we used to wish for a broken leg or two, lured by the idea of several weeks solid, uninterrupted lying down.

Para beber juntábamos nieve o chupábamos el hielo que rompíamos del encerado.
For drink we collected snow or sucked ice which we broke from the tarpaulin.

Si rompíamos el pilar, ella moría.
If we broke the pillar, she died.

¿Era ese el punto en el que hacíamos las paces o rompíamos del todo?
Was this where we made up, or finally broke up?

De acuerdo, sé que han pasado varios siglos desde que fui adolescente, pero incluso en esos tiempos, saliamos y rompíamos todo el tiempo.
Okay, I know it's been a few centuries since I was a teenager, but even back then, we dated and broke up all the time.

Nosotros —su madre y yo— rompíamos los dibujos.
We—his mother and I—tore up the drawings.

Entonces, lo compraste por si rompíamos así que pensaste que lo haríamos
So, basically, you bought it just in case we broke up, which, obviously, you thought we would.

A veces rompíamos las puertas y entrábamos en las casas.
"""Sometimes, we broke down their doors and went inside their homes."

En cambio nosotros rompíamos todo lo que había en el cuarto.
Instead we used to break everything in the room.

Siempre que Amal y yo nos reuníamos, con sólo decir «boing» rompíamos a reír.
Whenever Amal and I got together, all one of us had to say was, “Boing,” and we would crack up.