romper a llorar oor Engels
romper a llorar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to burst into tears
break down
Podría romper a llorar, para ablandar al juez.
I could break down in tears, soften the judge up for ya.
burst into tears
Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
to burst into tears
Sé cuando una mujer está a punto de romper a llorar.
I know when a female's about to burst into tears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estaba seguro de si quería gritar, o golpear algo, o correr, o reír, o romper a llorar.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
A juzgar por su expresión, Evenwrite parecía a punto de romper a llorar de ira y frustración.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Debí de romper a llorar mientras escribía.
Another # # secondsLiterature Literature
Al mirar a la niña advirtió que estaba asustada y a punto de romper a llorar otra vez.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
—Pero yo soy tu hija —exclamó Elisabet, que parecía a punto de romper a llorar otra vez.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Conseguí llegar al lavabo de caballeros antes de romper a llorar o vomitar las albóndigas.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Tradicionalmente los pacientes son los que progresan y suelen romper a llorar, pero no hay que ser rigoristas.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi no puedo mirarles a los ojos sin romper a llorar.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Pauline no dice nada, se limita a romper a llorar.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
-preguntó Dan rápidamente, antes de que ella pudiera romper a llorar de nuevo.
Well, good luck with thatLiterature Literature
No podía romper a llorar o gritar de la rabia.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Me apoyé contra la pared, jadeando por la boca, procurando no romper a llorar.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
El cuchillo vuelve a apretar y el guardia tiene que esforzarse por no romper a llorar.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutLiterature Literature
Si miraba a Mel ahora, tenía miedo de romper a llorar.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Durante un segundo, Kathy parecía que iba a romper a llorar, pero rápidamente se recompuso.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Logró quitarle las botas antes de romper a llorar.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Me basta eso para romper a llorar.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
—Lo siento, lo siento mucho —dijo Grant sonando como si estuviera a punto de romper a llorar.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Fue la blusa de seda la que me hizo romper a llorar, eso y la chaqueta.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Estaba jadeando en busca de aire, y creo que estaba por romper a llorar.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Podía estar riéndome y de repente romper a llorar, mientras Peter y Mary se intercambiaban una mirada.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Sin embargo, se equivocaba respecto a otra: había estado a punto de romper a llorar.
A lot of things bother himLiterature Literature
—Anna sonaba como si se esforzara por no romper a llorar—.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Se sentían incómodos, porque daba la impresión de que Whelpdale iba a romper a llorar para desahogarse.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Me fui a casa sola haciendo esfuerzos para no romper a llorar.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
583 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.