mi rutina cotidiana
my daily routine
rutina cotidiana oor Engels
rutina cotidiana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
daily routine
Ambos cónyuges necesitan tal cambio placentero de la rutina cotidiana.
Both mates need such a refreshing change from the daily routine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Cuántas conocen nuestra rutina cotidiana: adónde vamos, a quién vemos, qué hacemos?
Know our daily routine: where we go, who we meet, what we do.Literature Literature
Añoraba su rutina cotidiana, sus pequeños números, incluso la familiaridad de sus peleas.
I missed their ordinary routine, their low drama, even the familiarity of their quarrels.Literature Literature
El incidente sería un agradable recreo dentro de la rutina cotidiana.
The incident might make an agreeable break in the routine of the day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TWYLA THARP556 (1941) Tharp es un tanto experta en rutinas cotidianas.
Twyla Tharp (b. 1941) Tharp is something of an expert on daily routines.Literature Literature
Comprendemos lo ansioso que está por reanudar su rutina cotidiana.
We understand how anxious he is to resume his everyday routine.”Literature Literature
La rutina cotidiana era reconfortante, señal de que las cosas volvían a la normalidad o casi.
The normal routine was comforting, a signal that things were indeed normal again, or getting there.Literature Literature
Para el resto de la gente, los festivales ofrecían la única ruptura con la rutina cotidiana.
For other people only festivals provided a break from the daily routine.Literature Literature
El celador tenía prisa y pareció no darse cuenta cuando Christian no opuso resistencia a la rutina cotidiana.
The keeper was in a hurry and appeared to take no note when Christian didn’t resist the evening routine.Literature Literature
Rochelle trataba de preservar los restos de la rutina cotidiana.
Rochelle attempted to preserve the remnants of normal routine.Literature Literature
Hasta las pequeñas rutinas cotidianas que hacen la vida más cómoda han cambiado.
Even the small daily routines that make life so comfortable have changed.Literature Literature
Como mucho, el libro te permitirá comprender su rutina cotidiana, pero no a las propias quintillizas.
At best the book might give you an insight into the routine of their days, but not into the girls themselves.”Literature Literature
Relájese en un chalet o un apartamento y deje la rutina cotidiana en el Norte.
Whether you are here for one week or one year we are confident we have the ideal rental property to meet all of your requirements.Common crawl Common crawl
Por primera vez empezó a darse cuenta de la mucha rutina cotidiana que Jacques le había ahorrado.
For the first time she began to understand how much of the day-to-day routine Jacques had spared her.Literature Literature
También la severa enseñanza del internado se había convertido hacía mucho en rutina cotidiana.
Even the strict instruction in the boarding school had long become a daily routine.Literature Literature
Escribía a su padre, pero sólo le hablaba de su salud y rutina cotidiana.
He had written to his father, but his letters mentioned only his health and daily routine.Literature Literature
XI La mente anclada Continuamos como máquinas con nuestra tediosa rutina cotidiana.
September 23 The anchored mind We carry on like machines with our tiresome daily routine.Literature Literature
Sin embargo, incluso mis rutinas cotidianas en El Paso pueden provocarme flashbacks.
Yet even my daily routines in El Paso can trigger flashbacks.Literature Literature
Él echaba de menos la rutina cotidiana del gimnasio y los entrenamientos con sus amigos.
He missed the day-to-day routine of being in the gym and training alongside his friends.Literature Literature
Igualmente disruptivo es apartar al niño de su rutina cotidiana por las crisis médicas periódicas.
Equally disruptive is the deprivation of the child’s daily routine caused by the periodic medical crises.Literature Literature
Eso era amor, pensó, y no la rutina cotidiana que le ofrecía Ben Salam.
That was love, she thought, not the everyday fare that Ibn Salam was offering her.Literature Literature
Nos ocupamos de nuestras rutinas cotidianas con una mente en paz.
We go about our daily routines with a peaceful mind.Literature Literature
Colgó su abrigo en el guardarropa de bibliotecarios e inició su rutina cotidiana.
She hung her coat in the Librarians’ Cloakroom, and started her daily duties.Literature Literature
El disco duro se puso de nuevo en movimiento y el aparato inició su rutina cotidiana.
The hard drive started turning again, and the machine began its daily routine.Literature Literature
Yukio se unió con placer a la rutina cotidiana de los monjes.
Yukio joined with pleasure in the daily routine of the monks.Literature Literature
Por ello concede tanto valor a la rutina cotidiana.
Hence the value he attaches to his daily ritual.Literature Literature
1499 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.