rutina de análisis oor Engels

rutina de análisis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trace program

naamwoord

trace routine

tracer

naamwoord

tracing program

tracing routine

naamwoord

voorbeelde

Desarrollo de las rutinas de analisis de Kolmogorov-Smirnov (K-S) en Marhcmarica
Development of Kolmogorov-Smirnov (K-S) analysis routines in Mathematica. (4:00) 4.

(La rutina de análisis de sensibilidad del IOR Tutorial incluye esta opción.)
(The sensitivity analysis procedure in IOR Tutorial includes this option.)

Esta rutina de análisis del personaje no es tan encantadora como crees.
This character analysis routine really isn't half as charming as you think.

Rutinas de análisis son llamadas cuando el código al que están asociadas se está ejecutando.
Analysis routines are called when the code associated with them is run.

Debido a un error en los límites en la rutina de análisis de EXIF, una imagen manipulada podía provocar la ejecución de código arbitrario.
Due to a boundary error within the EXIF parsing routine, a specially crafted graphic image could lead to the execution of arbitrary code.

Rutinas de instrumentación son llamadas cuando el código que no ha sido recompilado esta por ser ejecutado, y habilita la inserción de rutinas de análisis.
Instrumentation routines are called when code that has not yet been recompiled is about to be run, and enable the insertion of analysis routines.

El llamado AVIR Service Provider System (sistema proveedor de servicios AVIR) consiste en una arquitectura en niveles distribuida que incorpora las rutinas de análisis de audio y vídeo como módulos funcionales.
The system called the AVIR Service Provider System is a distributed, layered architecture incorporating the audio and video analysis routines as functional modules.

Al capturar un recurso remoto por medio de FTP o HTTP, la biblioteca usaba unas rutinas de análisis especiales que podrían desbordar un buffer si se le pasaba una URL muy larga.
When fetching a remote resource via FTP or HTTP, the library uses special parsing routines which can overflow a buffer if passed a very long URL.

Situado en Atenas, Grecia, este centro se fundamenta en la cooperación regional existente y tiene como objetivo establecer rutinas de análisis de datos para numerosas redes de satélites y modernizar los equipos tecnológicos.
Located in Athens, Greece, the centre builds on existing regional cooperation and aims to establish data analysis routines for numerous satellite networks and to upgrade the equipment.

La utilidad de la rutina de análisis de esputo (microscopía) fue aún más mermada por la epidemia de VIH / SIDA ya que la tuberculosis con baciloscopia negativa es un problema particular en el África subsahariana.
Sputum smear is the mainstay of diagnosis in most resource-poor countries, but this misses at times more than 50% of the cases. Utility of routine sputum microscopy was further diminished by the HIV epidemic as smear-negative TB is more frequent.

También incorporaron una dimensión temporal a las rutinas de análisis (análisis temporal y cuantitativo) para permitir el seguimiento cronológico de los fallos en lugar de simplemente evaluar los resultados de los fallos cuando se producen.
They also incorporated a temporal dimension into the analysis routines (timing and quantitative analysis), such that failures occurring over time could be followed rather than simply evaluating the result of the failure when it happens.

Este enfoque es usado a menudo en rutinas de análisis de mensajes, donde varios tipos de mensajes son recibidos, pero todos empiezan con la misma serie de campos, generalmente incluyendo un campo para el tipo de mensaje.
This approach is often used in message parsing routines, where several types of messages are received, but all start with the same set of fields, usually including a field for message type.

En el caso de análisis de rutina rápidos, estos instrumentos son muy útiles.
For rapid routine analyses, such instruments can be quite useful.

Calidad del agua de playas y piscinas: cantidad de análisis de rutina llevados a cabo
Bathing water quality: number of routine tests carried out,

Además de hacerse exámenes médicos de rutina, hay dos análisis de sangre que sirven para mantenerse al corriente del desarrollo de la enfermedad.
In addition to your regular medical exams, there are two special blood tests to keep track of HIV disease.

Por lo general el tratamiento se inicia antes de obtener los resultados de los análisis de rutina y toxicológicos.
Treatment is usually initiated before routine and toxicologic data are known.

No hay nada en la tomografía de tu corredora y los análisis de rutina salieron normales.
There was nothing on your race car driver's CT and the history and physical were normal.

Estos son los resultados de un análisis toxicológico de rutina.
These are the results of a routine tox screen.

Susan anotó los valores de laboratorio de los análisis preoperatorios de rutina: sangre y orina normales.
Susan wrote down the laboratory values from her routine pre-op screen: the blood and urine were both normal.

En abril de # se puso en práctica el análisis de rutina del VIH antes del nacimiento
Routine ante-natal HIV testing was introduced in April

Las imágenes se transfieren a un ordenador y las rutinas informáticas de análisis de imagen permiten cuantificar las reacciones de acoplamiento, determinar sus proporciones y descubrir fácilmente un único error.
The images are transferred to a computer and image analysis software routines allow the coupling reactions to be quantified, their rates determined, and a single mismatch can be easily detected.

Dependiendo del tipo de análisis que se debe generar, estas rutinas pueden construir un árbol de análisis (o AST) o generar código ejecutable directamente.
Depending upon the type of parser that should be generated, these routines may construct a parse tree (or abstract syntax tree), or generate executable code directly.

Una esperanza que nos libra de «conexiones» vacías, de los análisis abstractos o de rutinas sensacionalistas.
A hope which frees us from empty “connections”, from abstract analyses, or sensationalist routines.

El abuso de drogas le había causado problemas hematológicos que no aparecieron en los análisis de rutina.
Her extensive drug usage had caused hematologic problems that did not show up in routine lab work.

— coordinar las actividades de los laboratorios nacionales de rutina encargados de los análisis de residuos y, en particular, de coordinar las normas y métodos de análisis de cada residuo o grupo de residuos de que se trate
— coordinating the work of the other national laboratories responsible for residue analysis, in particular by coordinating the standards and methods of analysis for each residue or residue group concerned,