rutina de búsqueda oor Engels

rutina de búsqueda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fetch routine

Soortgelyke frases

rutina de ayuda a la búsqueda y depuración de errores
check-out routine · checkout routine · debugging aid routine · debugging routine

voorbeelde

Esta fatigosa rutina de búsqueda y comida constituyó la infancia de Ull.
This weary routine of seeking and eating was Ull’s childhood.

La matriz usa telescopios Schmidt de 4-pulgadas con cámaras CCD y rutinas de búsqueda automatizadas.
The array used 4-inch Schmidt telescopes having CCD cameras and automated search routines.

Pronto el IA de a bordo comenzó su rutina de búsqueda automática.
Soon the on-board AI started its automatic search routine.

–Assaf, escucha: abre la rutina de búsqueda de los códigos Kobinski.
“Assaf, listen; bring up your search routine for the Kobinski codes.

La galería incluye una rutina de búsqueda que comprueba si hay extensiones específicas y redirige el tipo de elemento.
The gallery includes a look up routine that checks for specific extensions and redirects the item type.

Una rutina de búsqueda muy simple le permite acceder rapidamente a informaciones y contactos con los socios e interlocutores competentes.
A simple search procedure leads you in an efficient and transparent way to information and puts you in touch with competent partners.

Dejando a Eddie y Adrian con su rutina de búsqueda de la aguja en el pajar, Jim fue a explorar.
Leaving Eddie and Adrian to their needle-in-a-haystack routine, Jim went exploring.

Empleo que descolora resultados de detección automáticos : esta canción va a ser analizada por una rutina de búsqueda que se descolora.
Use fading auto detection results : this song is going to be analysed by a fading search routine.

Sorprendido, el grifo soltó a Bink sobre un matorral y realizó su rutina de búsqueda de dirección en mitad del aire.
Surprised, the griffin dropped Bink in a pillow bush and performed his direction-pointing routine in midair.

Dispone, además, una rutina de búsqueda cruzada, con opción de elección entre varios filtros coincidentes con los datos completados por los Estados.
It also provides a cross-search function, which allows users to choose between several filters reflecting the data entered by the states.

g) "datos índice": datos cuya finalidad es identificar claramente la información, y que pueden interrogarse mediante una rutina de búsqueda, con el fin de comprobar si la información está o no disponible.
(g) “index data” shall mean data the purpose of which is to distinctively identify information and that can be queried by means of a search routine to ascertain whether or not information is available.

Para este caso se utiliza comúnmente una rutina Atan2 de búsqueda en tabla para obtener velocidades mayores.
For the inverse-kinematic case, a table-lookup Atan2 routine is often used to attain higher speeds.

Es un grupo pequeño y vamos a trabajar en rutinas básicas de búsqueda.
It’s a small group, and we’re going to work on some basic search skills.

Automáticamente, inició la rutina estándar de búsqueda.
Automatically, it went into the standard search routine.

Con arreglo al artículo #, letra g) de la propuesta, se entenderá por datos índice datos cuya finalidad es identificar claramente la información, y que pueden interrogarse mediante una rutina de búsqueda, con el fin de comprobar si la información está o no disponible
Under Article #(g) of the Proposal, index data shall mean data the purpose of which is to distinctively identify information and that can be queried by means of a search routine to ascertain whether or not information is available

Con arreglo al artículo 3, letra g) de la propuesta, se entenderá por datos índice «datos cuya finalidad es identificar claramente la información, y que pueden interrogarse mediante una rutina de búsqueda, con el fin de comprobar si la información está o no disponible» (4).
Under Article 3(g) of the Proposal, index data shall mean ‘data the purpose of which is to distinctively identify information and that can be queried by means of a search routine to ascertain whether or not information is available’.

Quieren hábitos que puedan usar en el tipo de pensamiento de «búsqueda de rutinas».
They want routines that they can use in the ‘search for routines’ type of thinking.

En la mayoría de los casos, la búsqueda de rutinas es el método de pensamiento más valioso.
For most cases the search for routines is the most valuable thinking method.

Cuando llegó al gran motor de búsqueda, sus rutinas cómicas lo hicieron saltar de jefe en jefe.
When he arrived at the search engine, his comic routines saw him shuffle between bosses.

Esto sería el enfoque de la «búsqueda de la rutina».
This would be the ‘search for a routine’ approach.

Sólo cuando empleas el enfoque de la «búsqueda de la rutina» has de tener razón en cada etapa.
It is only if you use the ‘search for routine’ approach that you do need to be right at every stage.

Hasta el momento, el proceso es similar al de la «búsqueda de la rutina».
So far, the process is similar to a ‘search for routine’.

Este enfoque normal puede proceder del método de la «búsqueda de la rutina» o del método «general».
This normal approach may come from the ‘search for routine’ method or from the ‘general’ method.

La otra sangre corre demasiado velozmente y siempre es patrullado por vuestro sistema inmunitario. Aunque una atenta búsqueda sobre una muestra de sangre viva enseñaría la presencia de algunos de estos estadios larvales, tal búsqueda no hace parte de la rutina de la búsqueda sobre el cáncer o de las pruebas clínicas.
by slicing the tissue very thinly, no slice of a parasite stage would ever be recognizable.

(13) Si el acceso en línea a esta información no es posible, las autoridades competentes equivalentes deberán tener acceso en línea a los datos índice que identifiquen claramente la información contemplada por la presente Decisión marco y que puedan buscarse mediante una rutina de búsqueda con el fin de determinar si la información a la que tienen acceso en virtud de la presente Decisión marco está disponible en otro Estado miembro.
(13) If online access to the information is not possible, the equivalent competent authorities should have online access to index data that distinctively identify information covered by this Framework Decision and can be queried through a search routine for the purpose of establishing whether or not information to which they have access pursuant to this Framework Decision is available in another Member State.