¡sálvese quien pueda!
every man for himself! · run for your lives!
sálvese quien pueda oor Engels
sálvese quien pueda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
every man for himself
en
forget about comradeship; save yourselves!
Muy bien, en cuanto empiecen, esto es sálvese quien pueda.
OK, if it kicks off, it's every man for himself.
every man for himself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Sálvese quien pueda!
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sálvese quien pueda.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sálvese quien pueda!
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lleguemos, lo de escoger habitación será un sálvese quien pueda —añade Noah medio en broma.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Pudo verle adoptando una postura de lo que era importante para él y sálvese quien pueda.
Pretending about what?Literature Literature
Desde luego, en esas condiciones siempre es el sálvese quien pueda.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
¡ Sálvese quien pueda!
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of waropensubtitles2 opensubtitles2
¡ Sálvese quien pueda!
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier momento, esto será un " Sálvese quien pueda "
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sálvese quien pueda, pecosa.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sálvese quien pueda: La final.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterWikiMatrix WikiMatrix
Aquella cruda visión de Victor lo decía todo: que cada uno se espabile; en definitiva, sálvese quien pueda.
single-step type-approvalLiterature Literature
Sálvese quien pueda
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sálvese quien pueda!
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectortatoeba tatoeba
Sin esperanza, la vida es un sálvese quien pueda, y Charlotte esperaba encontrar la manera de conseguirlo.
Mode of actionLiterature Literature
¡ Sálvese quien pueda!
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sálvese quién pueda!
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Que os den a vosotros también», pensó Harley, «parece que esto es sálvese quien pueda esta noche».
AbsolutelyLiterature Literature
Sálvese quien pueda.
It was nice to meet you... johnmid.ru mid.ru
Si es cuestión de "sálvese quien pueda", Europa perderá su relevancia.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Europarl8 Europarl8
¡ Sálvese quien pueda!
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauve qui peut: sálvese quien pueda.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Jasper: «¿Y si la luz de la calle indicara CORRA o SÁLVESE QUIEN PUEDA».
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
¡ Sálvese quien pueda!
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sálvese quien pueda!
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
338 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.