sí que oor Engels
sí que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certainly
Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
of course
Por supuesto, sí que es necesario proteger los servicios de interés económico general.
Services of general economic interest, of course, really do need to be protected.
really
Noriko sí que es una buena persona, ¿o no?
Noriko really is a nice person, isn't she?
sure
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta vez intervino también el gato: —Yo sí que parezco una alucinación.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Pero las chicas sí que se dieron cuenta y se pusieron furiosas.
Lower your head, your headLiterature Literature
«Yo sí que quiero...», dice él como si se disculpara.
We' il just goLiterature Literature
EL CONDE DE CHATTERIS Santo cielo, sí que era Marcus.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
—Incluso aunque mamá y la tía Susan sigan enfadadas, las cosas sí que han cambiado, abuela.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Vaya, sí que tarda tu hermano
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsopensubtitles2 opensubtitles2
Yo sí que aprecio tu cuidado.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez sí que vas a quedar guapísimo, te lo puedo asegurar.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
Dije que sí, que yo era quien él buscaba.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Pero eso sí que no; no podéis tomar otro pastel; estropearíais la cena.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
Si bien no ha sido un éxito rotundo, sí que al menos el experimento ha sido instructivo.
I fail to recognizethe correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
—Sí que te despiertas temprano —comentó ella a continuación.
I' il get you in thereLiterature Literature
Le dije que por supuesto que sí, que mi trabajo era saber lo que la gente sentía.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Eso sí que Io sé hacer
Action taken on Parliament's resolutionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora sí que vas a sufrir.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziggy no quiso reírse, pero sí que sonrió un poco.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
En realidad, sí que necesito ayuda”, le dijo a Becky hacia finales del día.
Asked you what?Literature Literature
Tenías razón, sí que había bebido un montón.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
En ese caso sí que podríamos ver la gripe sólo como un resfriado fuerte.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereQED QED
—Sí que la conocí, sólo que no me acuerdo.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Esperaba que hubiera dicho algo así como «sí, que le den a Zadie, ¡no la necesitamos!».
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Pero el verano anterior sí que lo vi varias veces.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
—Pero sí que puedo imaginarlo diciéndoselo al teniente alemán —afirmé.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
¡ Porque yo sí que te quiero! ".
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí que hajorobado el caso
I' ve heard so much about youopensubtitles2 opensubtitles2
1086024 sinne gevind in 817 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.