sí, puede oor Engels

sí, puede

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yes, she can

Sí, puede, pero no sabe lo de Kate.
Yes, she can, but she doesn't know about Kate.

yes, you can

Sí, puedes reconsiderarlo cada año, hasta que quedes satisfecha.
Yes, you can reevaluate this one every year, so that should set your mind at ease.

yes, you may

Sí, puedes besarme y llorar, y exprimir mis besos y lágrimas.
Yes, you may kiss me and cry, wring out my kisses and tears.

voorbeelde

Sí, puede preguntar.
Yes, you may ask.

—Sí, puede ser, pero ¿quién los leerá?
“Aye, maybe so, but who’ll read them?”

¡ Sí, puedo!
Yes, I can!

En cambio, sí puede tenerla para la fijación de una eventual sanción administrativa o penal.
On the other hand, it may be relevant when calculating any administrative or criminal penalty.

—No puedo cambiar eso, pero sí puedo llevarte lejos del Juniper.
“I can’t fix that, but I can drive you away from the Juniper.

Sí, puedo.
Yes, i can.

Sí, puedo ser útil.
Yeah, I can be useful.

La noche siguiente, tenía una presentación en Reno, Nevada... porque sí puedes tenerlo todo.
And then the next night, I'm doing a show in Reno, Nevada, because you can have it all.

—Sí, puede que sea así —concluyó juiciosamente, y se guardó el peine y volvió a coger el cuenco—.
“Yes, that may be,” he concluded judiciously (tucking away the comb and taking up the bowl again).

Sí, puedo ver eso.
Yeah, I can see that.

Sin embargo, cuando el instructor resalta los aspectos en los que sí puedo trabajar, me siento muy animado.
It is very encouraging to me, though, when the instructor highlights points that I am capable of working on.

Guardó silencio casi un minuto, antes de decir: —Sí, puede que lleves razón.
She was quiet for almost a minute, then said, “Yes, you could be right.

—Con todo respeto, oh, comandante, si éste es el damutek de Hooley Krekk, entonces sí puedo estar aquí.
“With all respect, O Commander, if this is the damutek of Hooley Krekk, then I am permitted here.”

¡ No podés hacer eso!- ¡ Sí puedo!
You can' t do that!- Can too!

Oh, sí, puedo ganarle.
Oh, yeah, I can beat him.

Sí. ¿Puedo llevarte a tu casa?
May I take you home?

Creo que yo sí puedo cantar la secuencia, con la ayuda de Erredós.
I believe that I can sing the sequence, with Artoo's help.”

Sí, puedes decirlo otra vez
Yeah, you could say that again

Sí, puede que también tengas alguno.
Yeah, there might be one of those in there, too.

Sí, puedo.
Yes, I can.

Sí, puedo cambiarlo.
Yes, I can change that.

Por lo pronto, quiero dejarlo en la respuesta que he dado sobre el apoyo que sí puede concederse.
However, for the time being, I stand by the answers that I gave in respect of the support that might be given to the country.

Sí, puede.
Oh, yes, she can.

—Necesito un descanso, así que sí, puedo tomarme un momento.
“I need a short break, so yes, I’ll take a minute.

Sí, sí puedes.
Yes, you can.