síndrome de Lesch-Nyhan oor Engels

síndrome de Lesch-Nyhan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lesch-Nyhan syndrome

eienaam

voorbeelde

Un ejemplo importante de una enfermedad con este mecanismo es el síndrome de Lesch-Nyhan (v. capítulo 26)
A prime example of a disease with such an underlying mechanism is the Lesch-Nyhan syndrome (Chapter 26)

El síndrome de Lesch-Nyhan fue identificado por primera vez en 1964 por Auchael Lesch y William L.
Lesch-Nyhan syndrome was first identified in 1964 by Michael Lesch and William L.

El síndrome de Lesch-Nyhan refleja un defecto de la hipoxantina-guanina fosforribosil transferasa.
The Lesch-Nyhan syndrome reflects a defect in hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase.

Carencia de una enzima que interviene en el metabolismo de las purinas (síndrome de Lesch-Nyhan). 2.
A deficiency of an enzyme involved in purine metabolism (Lesch– Nyhan syndrome). 2.

¿Ha visto alguna vez a un niño afectado por el síndrome de Lesch-Nyhan?
Have you ever seen a Lesch-Nyhan child?'

Rara vez se debe a una aberración genética específica determinada (p. ej., síndrome de Lesch-Nyhan).
It is rarely caused by a specifically determined genetic aberration (eg, Lesch-Nyhan syndrome).

En el síndrome de Lesch-Nyhan (v. cap. 89) existe una síntesis excesiva de ácido úrico.
In Lesch-Nyhan syndrome (see Chapter 89), there is excessive uric acid synthesis.

Las personas afectadas por esta enfermedad, llamada síndrome de Lesch-Nyhan, rara vez sobreviven a la niñez.
Individuals afflicted with this disease, called Lesch–Nyhan syndrome, rarely survive past childhood.

Síndrome de Lesch-Nyhan e hiperuricemia Esta enfermedad metabólica rara se hereda como rasgo recesivo ligado a X.
The Lesch-Nyhan Syndrome and Hyperuricemia This rare metabolic disease is inherited as an X-linked recessive trait.

Por lo que, en teoría, debe evitarse su empleo en pacientes con deficiencia hereditaria rara de la hipoxantina-guanina fosforribosil transferasa (HGPRT) como es el caso de los síndromes de Lesch-Nyhan y Kelley-Seegmiller
On theoretical grounds, therefore, it should be avoided in patients with rare hereditary deficiency of hypoxanthine-guanine phosphoribosyl-transferase (HGPRT) such as Lesch-Nyhan and Kelley-Seegmiller syndrome

Lo mejor que he encontrado ha sido un síndrome llamado Enfermedad de Lesch-Nyhan.
Best I could come up with was a Syndrome called Lesch-Nyhan Disease.

Depósito de xantina Como sucede con otros medicamentos reductores del urato, en pacientes en los que la producción de urato está muy incrementada (por ejemplo, tumor maligno y su tratamiento, síndrome de Lesch-Nyhan), la concentración absoluta de xantina en la orina podría, en casos raros, aumentar lo suficiente para que se produjesen depósitos en las vías urinarias
Xanthine deposition As with other urate lowering medicinal products, in patients in whom the rate of urate formation is greatly increased (e. g. malignant disease and its treatment, Lesch-Nyhan syndrome) the absolute concentration of xanthine in urine could, in rare cases, rise sufficiently to allow deposition in the urinary tract

Se reivindica además el procedimiento de obtención de la composición y su uso para preparar un medicamento o dispositivo para prevenir o tratar afecciones de tipo úlceras o heridas de mal pronóstico generadas por patologías metabólicas tales como Diabetes Mellitus, gota, síndrome de Lesch Nyhan u otras afecciones a la piel, entre las que se incluyen soriasis, queratosis, onicomicosis, dermatomicosis, entre otras.
The invention further relates to the method for obtaining the composition and to the use thereof in preparing a medication or device for preventing or treating ulcerous conditions or wounds with a poor prognosis, caused by metabolic pathologies such as Diabetes Mellitus, gout, Lesch Nyhan syndrome or other skin conditions, including psoriasis, keratosis, onychomycosis and dermatomycosis, among others.

Tenga especial cuidado con ADENURIC Informe a su médico antes de empezar a tomar este medicamento si tiene o ha tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas de corazón si está siendo tratado para una elevada concentración de ácido úrico a consecuencia de un cáncer o del síndrome de Lesch-Nyhan (una enfermedad hereditaria rara en la que hay demasiado ácido úrico en la sangre) si tiene problemas de tiroides
Take special care with ADENURIC Tell your doctor before you start to take this medicine: If you have or have had heart failure or heart problems If you are being treated for high uric acid levels as a result of cancer disease or Lesch-Nyhan syndrome (a rare inherited condition in which there is too much uric acid in the blood) If you have thyroid problems

Que el cuerpo no puede procesar la purina (síndrome de Lesch-Nyhan).
Body not being able to process purine (Lesch-Nyhan syndrome)

¿Cómo vivir con Síndrome de Lesch-Nyhan?
Celebrities with Lesch-Nyhan Syndrome Celebrities with Leukodystrophy

43.28 Puntuación total de Síndrome de Lesch-Nyhan: 0
43.28 Total score of Lesch-Nyhans syndrom: 0

¿Cuáles son los síntomas del Síndrome de Lesch-Nyhan?
Top 25 questions of Lesch-Nyhan Syndrome

No hay lineamientos para prevenir el síndrome de Lesch-Nyhan.
There are no guidelines to prevent Lesch-Nyhan syndrome.

No hay tratamiento para curar el síndrome de Lesch-Nyhan.
Orthopedic problems in Lesch-Nyhan syndrome.

Sinónimos de Síndrome de Lesch-Nyhan.
Stories of Lesch-Nyhan Syndrome

No existe un tratamiento específico para el síndrome de Lesch-Nyhan.
LNS: Another name for Lesch-Nyhan syndrome.