sórdido, -a oor Engels
sórdido, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seedy
Un lugar así luce sórdido a plena luz del día.
Y-You see a place like this in the cold light of day, it looks pretty seedy.
sordid
Trajo sus modales sórdidos a este lugar sagrado.
She brought her sordid ways to this sacred place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como de costumbre, le dejo la parte sórdida a usted.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Tenía un apego casi sórdido a la vida.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
¿Pensaría que iba a ofrecerle hacer algo sórdido a cambio de que le guardara el secreto?
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Lo único que tengo que ofrecer son los recuerdos mundanos de una niñez bastante sórdida a su manera.
Do you know where they are now?Literature Literature
Bonnie había aprendido los detalles más sórdidos a través de su hermano pequeño.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Todo sonaba fabulosamente exótico y sórdido a la vez.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
—Vivir de ilusiones —opinó ella— es hermoso a los veinte, pero sórdido a los sesenta.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Las damas se están imaginando todo tipo de escenas sórdidas, a la manera de la señora Radcliffe.
she is my dream girlLiterature Literature
Podía caminar por las calles más sórdidas a medianoche, desarmado, invitando a que fueran a por él.
The goldfishLiterature Literature
El mundo que describen me resulta fascinante, sórdido, a menudo deprimente y a veces siniestramente divertido.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Sabe y analiza todo lo que la gente hace online, desde lo más sórdido a lo más respetable.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Trajo sus modales sórdidos a este lugar sagrado.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero protegerte de los asuntos sórdidos a los que debo enfrentarme.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lugar así luce sórdido a plena luz del día.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta no es la clase de caso sórdido a la que está acostumbrado, Holmes.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Algunos de los asesinatos más sórdidos a los que he debido enfrentarme fueron cometidos por mujeres, Murdo.
No, in generalLiterature Literature
Se vio despojada de sus ropas, en un cuarto sórdido, a su merced y él avanzando, avanzando hacia ella...
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Ocurren toda clase de cosas tristes y sórdidas, a veces a las personas que menos esperarías que les ocurrieran.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Israel también debe dejar de vincular sus actos sórdidos a la lucha de la comunidad internacional contra el terrorismo.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
Ni que insultara a su propia tía ni a sus primos al llevar un asunto tan sórdido a su casa.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Ni que insultara a su propia tía ni a sus primos al llevar un asunto tan sórdido a su casa.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
El cuarto mismo, alumbrado por un único foco azul, no era sórdido: a primera vista era una habitación de estudiante.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
El sudor, el calor, el viaje a pie, el polvo, añadían un no sé qué de sórdido a aquel conjunto derrotado.
You fucked himLiterature Literature
La zona de la prostitución o el distrito de policía... o los lugares extraños, sórdidos a donde vas para investigar un crimen.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pertenecen a un sótano sórdido o a un almacén sucio.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
1870 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.