sabayón oor Engels

sabayón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

zabaglione

naamwoord

A custard-like dessert made with egg yolks, sugar and Marsala wine

voorbeelde

He hecho sabayón, ¿has comido?
I made myself a zabaione, have you eaten?

También hay varios sistemas independientes de gestión de paquetes, como pacman, utilizados en Arch Linux y Equo, encontrados en Sabayon Linux.
There are also multiple independent package management systems, such as pacman, used in Arch Linux and equo, found in Sabayon Linux.

Señora, el sabayón ya está.
Ma'am the pudding is ready.

Es un chocolate y Darjeeling tetera de créme con crema de mascarpone y un limón champán sabayón tostado.
It's a chocolate and Darjeeling tea pot de créme with mascarpone cream and a champagne lemon toasted sabayon.

Ninguno quería la carga de preparar otro plato más, mientras no estuviera resuelta la batalla del sabayon.
Neither wanted the burden of yet another dish to prepare until the battle of the sabayon was resolved.

Se deshacen en la boca, como el sabayon.
They are melting in the mouth, like sabayon sauce.

Después se reduce al mínimo la velocidad de la batidora y se deja caer gota a gota el almíbar caliente sobre el sabayon.
Then the mixer was reduced to its lowest speed and the hot syrup poured drop by drop into the sabayon.

Postres,En particular budines,, Mousse de chocolate,Sabayón y Sorbetes
Desserts,In particular puddings,, Chocolate mousse,Zabaglione and Sorbets

Se trataba de un postre engañosamente simple: fruta fresca con salsa sabayon ligeramente acaramelada.
It was a deceptively simple recipe: fresh fruit in a sabayon sauce, lightly caramelised.

La proporción del rollo de huevo al relleno, del sabayón a la ostra, del caldo al champiñón y el huevo-
The proportion of egg roll to the stuffing, sabayon to oyster, broth to mushroom and egg-

Por fortuna, había conservado las claras del sabayon.
Luckily he had kept the egg whites left over from the sabayon.

«¡Salsa sabayon en vez de crème anglaise!»
"""Sabayon sauce instead of crème anglaise!"""

Comieron escalope de ternera y bebieron vino, y de postre Hugh pidió sabayón.
They ate veal escalope and drank wine and for afters Hugh ordered zabaglione.

Te he hecho sabayón.
I made this for you.

Sabayon Linux usa el instalador Anaconda.
Sabayon Linux uses the Calamares installer.

Bruno colocó la fruta en un plato, vertió encima el sabayon, y tendió la mano en busca del soplete.
Bruno placed the fruits on a plate, poured the sabayon on top and reached for his blowtorch.

Me pareció que el sabayón de ostras, proporcionalmente, fue- - fue un desastre.
I thought the oyster sabayon, proportionally, it was a- - it was a mess.

Te he hecho sabayón
I made this for you

Se deshacen en la boca, como el sabayon
They are melting in the mouth, like sabayon sauce

Nuestra vieira'Benedict'y sabayón de erizo de mar esta noche.
Our scallop Benedict and sea urchin sabayon this evening.

El pot-au-feu vino seguido de una ensalada, queso y, después, por un sabayon niçois.
The pot-au-feu was followed by salad, cheese and then sabayon niçois.

Bebidas alcohólicas a base de sabayón
Zabaglione-based alcoholic beverages

Tilapia dorada con salsa bearnesa al sabayón y un poco de col china.
Oh, seared tilapia, bearnaise sabayon, and a little bok choy.

El sabayon no es más que el sofisticado primo francés del zabaione italiano.
Sabayon is simply the sophisticated French cousin of the Italian zabaione.

Después nos separamos, pero yo seguí preparando el sabayón de la noche para recordar, y me lo comía lleno de nostalgia.
Later we broke up, but I went on making zabaglione every night for the memory and to eat it for the regrets.