saber popular oor Engels
saber popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common knowledge
en
that which is known by most people
Un día, quizá, formen parte del saber popular.
Some day, perhaps, they'll be common knowledge.
lore
Esta batalla será legendaria en el saber popular de Dunham.
This battle should be legend in Dunham boxing lore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las flores crecen mejor con la mente vacía —me dice como recitando un proverbio de saber popular oriental.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Todos mis conocimientos, mis experiencias, incluso mi saber popular, están concentrados en esta telaraña de aire.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Pero ése era el saber popular de los que rogaban por el perdón.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
No más que Cukor, sin embargo, quien perseguía este tipo de saber popular mientras dormía.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Los extranjeros codiciosos que les podían robar su tierra, o eso decía el saber popular.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
La superstición dominaba el saber popular e incluso los relatos eruditos del mundo en su conjunto.
Forone of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Un día, quizá, formen parte del saber popular.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ted2019 ted2019
Así, pues, el respeto al saber popular implica necesariamente el respeto al contexto cultural.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
«El lenguaje del hockey: la jerga, el saber popular, todo lo que nunca aprenderá en televisión».
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Pese a lo que dice el saber popular, Kate, los ojos pueden mentir.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el saber popular religioso, Aparecerán 12 estigmatizados en el mundo, que representan a los 12 Apóstoles.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco a poco, las coloridas personalidades y saberes populares particulares de una comunidad empiezan a desvanecerse.
And if you should fallLiterature Literature
Negación del saber popular tan discutible como su mitificación, como su exaltación, de naturaleza «basista».
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
Incluso hoy, el saber popular aconseja no dejar que las emociones nublen el razonamiento y el buen juicio.
Official controlsLiterature Literature
Tal vez habría podido ocurrir en los viejos tiempos gloriosos de los que hablaba el saber popular.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
El saber popular decía también que el remordimiento la había destruido.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Saber popular sobre Dasumia... pero en su lugar parece que estoy encontrando bastante información sobre el Arte.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
—El cazavampiros profetizado por la leyenda y el saber popular de tantas culturas está entre nosotros.
Alice has many friendsLiterature Literature
Había oído hablar del saber popular de las runas, pero ¿quién lo ha visto con sus propios ojos?
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
La idea de la re-existencia, de la trasmigración de almas, en el saber popular.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Maldición, leyenda saber popular.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El saber popular nos brinda estas máximas: Desconfía de la calma antes de la tormenta.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
—¿Una ingeniero astronáutico que conoce el saber popular de los indios norteamericanos?
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Un barco como éste... Debe de haber algo al respecto en el saber popular ¿no es cierto?
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
—¿Una ingeniero astronáutico que conoce el saber popular de los indios norteamericanos?
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
2476 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.