sacar a colación oor Engels
sacar a colación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring up
No debería haberme atrevido a sacar a colación estas cuestiones, pero hoy lo hago.
I should not have dared to bring up such matters, but I do so today.
broach
Bueno, me gustaría sacar a colación cierto tema.
I'd like to broach a certain topic.
raise
Pero también hay algo que en estos días creo que es preciso sacar a colación.
But there is something else that I believe must be raised at this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo mejor sería no sacar a colación nada que no pudiera explicar.
What was that?Literature Literature
Parecía triste de repente por sacar a colación aquellos recuerdos lejanos.
I did what you said, UncleLiterature Literature
Solo un hombre podría sacar a colación detalles prácticos en un momento como aquel.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Disgustado y pensativo me quedé allí y traté de sacar a colación toda mi inventiva... pero me abandonó.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Había ciertos temas que Doug había prohibido que Jack sacara a colación.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
En realidad, creo que sería mejor que ni siquiera lo sacaras a colación.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Intenté sacar a colación el nombre como por casualidad.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Le llevó diez minutos poder sacar a colación el tema de la muerte de Dulcie.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Supuse que era un buen momento para sacar a colación el misterio de su situación vital.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
preguntó ella, nerviosa, esperando que no sacara a colación su ridícula propuesta de la noche anterior.
It" s just a sampleLiterature Literature
Pero también hay algo que en estos días creo que es preciso sacar a colación.
Hey, I was on a roll!Europarl8 Europarl8
Lars Stople no podría haber encontrado un peor momento para sacar a colación el tema.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Esperamos un rato antes de sacar a colación el tema del menú.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Ray, pensaba en como sacar a colación la delicada cuestión de mi cumpleaños.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
(DE) Señor Presidente, es una lástima que tenga que sacar a colación esto en el plenario.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEuroparl8 Europarl8
Yo ni soñaría en sacar a colación aquí semejantes cuestiones.
The connection is tenuousLiterature Literature
Pero desde luego no era el momento de sacar a colación un matrimonio fracasado.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
– Señor Presidente, quisiera sacar a colación un problema que experimenta una organización llamada Frontline.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
Tras años de guardar el secreto le pareció peligroso sacar a colación al hombre pelirrojo.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Dijo que sería cosa mía sacar a colación nuestros planes para San Girolamo.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
A Benton le había gustado que Jackie sacara a colación esa idea, porque era lo que él creía.
The sitting opened atLiterature Literature
Creo que sí, pero temo sacar a colación la cuestión, por si la ignora.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
¿Creían que sería tan insensible como para sacar a colación el misterio de los estigmas?
it's on the seventh dayLiterature Literature
Ya era hora de que alguien lo sacara a colación.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
No quería sacar a colación un tema tan doloroso.
I' m heading over to DNALiterature Literature
633 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.