sacar a escondidas oor Engels

sacar a escondidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sneak

adjective verb noun

Tú lo sacaste a escondidas, tú lo devuelves.
You snuck it out, you sneak it back in.

voorbeelde

Roy está todavía en el estudio, esperando una oportunidad para sacar a escondidas todos sus modelos prehistóricos.
Right now Roy is still in the studio, waiting for a chance to sneak all of his prehistoric models out.

Sacar a escondidas de un hospital a un hombre muerto...
Smuggling a dead man out of a hospital.

Berry podría sacaros a escondidas, a ti y a Peter, mañana.
Berry can sneak you and Peter out of here tomorrow.

Despues de un tiempo Jeff se olvidara de ella y la podremos sacar a escondidas a un almacen.
After a while, Jeff will forget about it, and I can sneak it down to the storage locker.

Tú deberías ser capaz de sacar a escondidas un postre mejor que eso.
You should be able to sneak desserts better than that.

Lo que sucedió fue la criatura sobornó al Señor Paquetes para que la sacara a escondidas de aquí.
What happened was the child bribed Mr. Bundles to smuggle her out of here.

Yo lo sacaré a escondidas del castillo.
I'll smuggle him out of the castle.

Vamos a sacar a escondidas el Suvek utilizando la carroza del Mardi Gras.
We're gonna smuggle the Suvek outside using the Mardi Gras unity float.

—¡Este hombre —Baudouin señaló a Armand— ha intentado sacar a escondidas de Limoges un mensaje para vuestro padre!
“This man, Armand, tried to smuggle out of Limoges a secret message to your father!”

A veces conseguían sacar a escondidas patatas o un pedazo de pan para animar a una amiga.
They sometimes managed to smuggle out potatoes or a piece of bread to cheer up a friend.

Cómo logró Josefo sacar a escondidas la menorá del monte, mientras lo rodeaban cincuenta mil soldados romanos.
“How Josephus smuggled the menorah out of the Mount while surrounded by fifty thousand Roman troops.”

Se asegurarán de que el intruso escapó, y entonces te sacaré a escondidas.
They will assume the intruder has escaped, and then I will smuggle you out.

—Es cuanto podía sacar a escondidas —se disculpó Sebastian.
“It’s all I could hide,” Sebastian said apologetically.

¿Eso fue antes que Roy la sacara a escondidas de la isla?
Is that before Roy smuggled you off the island?

Y, a la vez, recogían los mensajes que lográbamos sacar a escondidas del campo.
And at the same time, they would collect messages we managed to smuggle out of the camp.

—He conseguido sacar a escondidas una botella de Night for Night cuando los polis no miraban.
“I managed to sneak a bottle out of Night for Night when the cops weren’t looking.

¿Sabes que ella en realidad sugirió que le permitiera sacar a escondidas al bebé un día y bautizarlo?
Do you know she actually suggested that I let her sneak the baby out one day and get him baptized.

Pero ¿podría ser que empleasen un barco pequeño para sacar a escondidas a la Familia Real fuera de Troya?
‘But maybe they are using a small ship to sneak the royal family out of Troy?’

Abrimos esta puerta en secreto y ahora la usamos para sacar a escondidas a los injustamente condenados del infierno.
We opened this gate up in secret, and now we use it to smuggle the unfairly condemned back out from Hell.

La utilizó el Ferrocarril Subterráneo para sacar a escondidas a los esclavos del sur antes de la Guerra Civil.
It was used by the Underground Railroad to smuggle slaves out of the South before the Civil War.

Tengo que ir a la pizzería, recoger una ensalada para una clienta y sacar a escondidas una copa de vino.
“I’ve got to go down to the Pizzateria, get a customer a salad and sneak out a glass of wine.

Escuchad esto: Cuando el sol se ponga, el día de la subasta, Gunther nos sacará a escondidas de esta casa.
“Listen to this: “On Auction Day, when the sun goes down, Gunther will sneak us out of town.”

La autora sostiene que relató los abusos en una carta a su hija que logró sacar a escondidas de la prisión.
The author submits that she wrote about the abuse in a letter to her daughter smuggled out of prison.

El hermano Jäger, no obstante, logró sacar a escondidas una cara y notificar a su hermana dónde estaría durante el mediodía.
Brother Jäger, nonetheless, succeeded in smuggling a letter out and notifying his sister where he would be during his noon hour.

El actual objetivo de Cruss es sacar a escondidas del transporte a algunos de los suyos y dejarlos en este mundo.
Cruss’s present objective is to smuggle a few of his people off the transport and onto this world.