sacar de repente oor Engels

sacar de repente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

whip out

werkwoord

Creo que voy a tienen que sacar de repente mi diccionario.
I think I'm gonna have to whip out my dictionary.

voorbeelde

Medio esperando que sacara de repente un arma de algún tipo, Catriona dio un paso hacia atrás nerviosa.
Half expecting him to whip out a weapon of some sort, Catriona took a nervous step backward.

Creo que voy a tienen que sacar de repente mi diccionario.
I think I'm gonna have to whip out my dictionary.

Clark,! El borron no puede solo sacar de repente un nuevo uniforme en el trabajo ¡
Clark, The Blur can' t just whip out a new costume at work!

¿Va a sacar de repente fotos de sus hermosos hijos?
IS HE GONNA WHIP OUT PICTURES OF HIS BEAUTIFUL CHILDREN?

No he venido aquí para atarte a una mesa y sacar de repente el proctoscopio.
I didn’t come here to strap you to the table and whip out the proctoscope.”

Los asistentes de Drake no estaban alrededor para sacar de repente una tarjeta de crédito.
Drake’s minions weren’t around to whip out a credit card.

Rashid también lo miraba, con el mismo miedo, como si Stride pudiera sacar de repente una pistola y dispararle.
Rashid watched him, too, with the same fear, as if Stride might suddenly pull a gun and fire.

Era todo lo que podía hacer para no sacar de repente su sable de luz y atacar, allí mismo y en ese momento.
It was all she could do not to whip out her lightsaber and attack, then and there.

Quizá debería, sacar uno de repente.
Maybe I should, like, pop one out.

—Si quedara solo un viaje de vuelta, intentaré sacaros de aquí —dijo de repente.
“If there’s only one trip out, I’ll try to get you back,” he said suddenly.

Una mañana me olvido de sacar la basura, y de repente intentas matarme con un cuchillo de la cocina.
One morning I forget to take out the garbage, and suddenly you try to kill me with a kitchen knife.

Me soltó de repente para sacar del asiento de atrás un par de cajas de pizza.
Suddenly she let me go and reached into the back seat for a couple of pizza boxes.

Corin —dijo de repente—, intenta sacar el anillo del dedo de Alan... pero ten cuidado.
“Corin,” he said suddenly, “try to take the ring off Alan's finger—but be careful.""

Permites que algunos matoncitos alquilen tu propiedad, y de repente... tienes que sacar la cinta de la policía
You let some of them little young- ass hoodlums rent your property and the next thing you know, you pullin ' down police tape

Friday se ríe y de repente no puede sacar sus ojos de mi estómago.
Friday snickers, and she suddenly can’t take her eyes off my stomach.

Permites que algunos matoncitos alquilen tu propiedad, y de repente... tienes que sacar la cinta de la policía.
You let some of them little young-ass hoodlums rent your property and the next thing you know, you pullin'down police tape.

Pero ahora, de repente, no me podía sacar de la cabeza la imagen de su rostro metido entre mis muslos.
Now, all of a sudden, I couldn’t get the picture of his face between my legs out of my mind.

Ahora, de repente, no podía conseguir sacar esta mujer de su mente.
Now, all of a sudden, he couldn’t get this woman out of his mind.

Yo iba a sacar las llaves cuando, de repente, me bombardearon las emociones, intensas y confusas.
I was reaching for the keys when, out of the blue, emotions bombarded me, intense and confusing.

Le sujeto abierta la mochila para que pueda sacar la linterna, y de repente podemos ver.
I hold open the pack so she can fish out the flashlight, and suddenly we can see.

Pero después de escapar de una prisión y sacar a Varg de otra, de repente las leyes aleranas vuelven a ser importantes.
"""But after escaping one prison and stealing Varg from another, suddenly Aleran law is important again."""

Edición Especial Vol.1 #2 (mayo de 1975), explica, que sus únicos uniformes tenían muchos bolsillos con dinero, con cerraduras especiales, y que llevaban relojes de teletipo, una cadena de claves para poder desbloquear cualquiera de sus muchos laboratorios y el dinero indispensable que se podía encontrar en diferentes bóvedas de su propiedad en diferentes tierras lejanas, y un cuarto de millón de dólares adicionales por cada uno que cualquiera de ellos pudiera sacar de repente a favor de la aventura.
A text page in 1st Issue Special #2 (May 1975) explains, their jumpsuit uniforms have many pockets for money, with special locks, and they carry ticker-tape wristwatches, a chain of keys that unlock any of their many labs and money vaults in far-flung lands, and a quarter-million dollars each.

Y de repente, ahora que le toca sacar al contrario, de nuevo quiere ganar.
And suddenly, with the serve now in his opponent's hands, all over again, he wants to win.

Y de repente, ahora que le toca sacar al contrario, de nuevo quiere ganar.
And suddenly, with the serve now in his opponent’s hands, all over again, he wants to win.