sacarse el sombrero oor Engels
sacarse el sombrero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hats off to
en
take one's hat off to
Deben sacarse el sombrero por ambos equipos, damas y caballeros.
You gotta take your hat off to both teams, ladies and gentlemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Hay que sacarse el sombrero delante de Daniel Dravot!
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretendes que los reporteros escriban sin sacarse el sombrero y sigan tecleando con los dedos.
For each product theLiterature Literature
Sacarse el sombrero y decirle que está de acuerdo... significa que usted ha aceptado un combate.
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que sacarse el sombrero ante cualquiera que haya estado casado tanto tiempo.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como sacarse el sombrero en EE.UU.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben sacarse el sombrero por ambos equipos, damas y caballeros.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún saludo idiota más ni sacarse el sombrero.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo la impertinencia —o así lo percibió Trotsky— de no sacarse el sombrero.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Los habitantes de la Patagonia deberían sacarse el sombrero ante el 10 de Caballería, ante esos valerosos caballeros».
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Pretendes que los reporteros escriban sin sacarse el sombrero y sigan tecleando con los dedos.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
¿No va a sacarse el sombrero, inspector?
Daddy, is everything okay?Literature Literature
No para de sacarse el sombrero.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer ante la que había que sacarse el sombrero, créame.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Puede sacarse el sombrero y los anteojos en mi oficina, por favor?
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran la explicación, presumo, a por qué no había conseguido sacarse el sombrero verde.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Hay que sacarse el sombrero ante tu futuro jefe de estación.
If being treated with insulinLiterature Literature
Una mujer invencible, tan admirablemente invencible que uno no puede menos que sacarse el sombrero.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Si un paisano se olvidaba de sacarse el sombrero al pasar delante de un soldado, lo tundían a sablazos.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Él ni se inmutó; se limitó a sacarse el sombrero para inspeccionar la entrada y la salida de la bala.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
En primer lugar, hay que sacarse el sombrero ante México por proponer la idea de “transferencias condicionales de efectivo” a los hogares pobres.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryNews commentary News commentary
De Baocia podía sacarse el doble de esa cifra del sombrero, pensó Cazaril, pero se guardaba las espaldas.
Suddenly he seeLiterature Literature
Cayó como una piedra, sin poder siquiera sacarse el traje oscuro ni los zapatos ni el sombrero.
What have you done to the baron?Literature Literature
Quisiera saber qué solución puede sacarse del sombrero la Presidencia alemana del Consejo para desbloquear el expediente.
I' m celebrating my birthdayEuroparl8 Europarl8
Y hay que sacarse el sombrero con Zaytsev.
Which brings to mind the #rd ruleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.